...
首页> 外文期刊>Flying >Systems Manager
【24h】

Systems Manager

机译:系统经理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With a subtlety borne through years of experi-rnence, the captain pushed the power levers forward on the Super 80. Other than the occasional ratde and the whirring of the nosewheel below our feet, the cockpit was absent the typical sounds of a jet airplane accelerating. Engines mounted at the far end of the fuselage had some definite advantages. As the nose lifted from the runway, I scanned my interior surroundings.rnBecause of passenger loads, the only seat available was the jumpseat. I was perched in the required position with my back against the cockpit door, the soles of my shoes resting on the fold-out foot pads at the aft end of the center console. Prior to our departure from the gate, the captain had made the customary request to see my license and registration. With a smile and a twinkle in my eye, I apologized.
机译:通过多年的经验积累,机长将Super 80上的动力杆向前推。除了偶尔的拉皮声和脚下前轮的呼啸声之外,座舱没有喷气飞机加速时的典型声音。安装在机身远端的发动机具有一定的优势。当鼻子从跑道上抬起时,我扫描了我的内部环境。由于乘客的负担,唯一可用的座位是后座。我的后背靠在驾驶舱门上,坐在适当的位置,鞋底放在中控台后端的可折叠脚垫上。在我们离开登机口之前,机长已按惯例要求查看我的许可证和注册。带着微笑和眨眼,我道歉。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2010年第6期|8890-91|共3页
  • 作者

    LES ABEND;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号