...
首页> 外文期刊>Flying >Airwork: Sophie's Choice
【24h】

Airwork: Sophie's Choice

机译:飞机:索菲的选择

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The difficult decision of what-or whom—to sacrifice is called Sophie's Choice. The expression comes from the book by William Styron and movie of the same name about a woman who must choose which of her two children are to die at the hands of the Nazis. So what does Sophies Choice have to do with flying? There I was at 10,000 feet ... well, actually, I was at 4,500 feet heading down to Orlando for the NBAA convention when it became obvious I was battling more of a headwind than my preflight briefing indicated. The reduction in my groundspeed began to be a factor in whether I could make it to my planned fuel stop in Fayetteville, North Carolina, and enjoy a two-leg trip to Florida, or if I would have to re-fuel at Richmond, Virginia, which would mean the trip would be a three-legger.
机译:牺牲(或牺牲)谁的艰难决定被称为苏菲之选。这种表达来自威廉·斯泰隆(William Styron)的书和同名电影,讲述的是一个女人,她必须选择两个孩子中的哪个死在纳粹手中。那么Sophies Choice与飞行有什么关系?我当时身高10,000英尺……实际上,我当时身高4,500英尺,前往奥兰多参加NBAA大会,当时很明显,我正在比迎战前的情况简报更多。地面速度的下降开始成为我能否到达计划中的北卡罗来纳州费耶特维尔加油站,并享受两条腿去佛罗里达旅行的因素,或者是否必须在弗吉尼亚州里士满加油,这意味着这次行程将是三段腿。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2006年第2期|p.90-91|共2页
  • 作者

    Tom Benenson;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号