...
首页> 外文期刊>Flying >A String of Mistakes
【24h】

A String of Mistakes

机译:一连串的错误

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The panic was rising in my stomach, crawling up towards my throat, and threatening to strangle me. I was going to wind up a sad statistic; a small entry in tomorrow morning's paper. It was late and I wondered if I'd make the first editions. I never told my wife much about it, only a very sanitized, non-alarming version, tossed off as a casual reference to last night's flight. It had started out so well, but looking back, you ca'n see the gradual accumulation of small mistakes that I'd made that evening, and how close I had come to disaster. It was one of those FAA Safety Seminars, this one held at Republic Airport at Farmingdale, Long Island. Jim, whom I knew only slightly, a friend of a friend really, came along for the ride as we set off from Caldwell, New Jersey, that late December evening. It was in '92, just a few weeks after "The Perfect Storm" had given the Northeast such a pasting, wrecking the beaches of Fire Island.
机译:恐慌在我的胃中上升,向我的喉咙爬,威胁要勒死我。我本来要统计一个可悲的统计数字;明天早上的论文中有一个小词条。已经很晚了,我想知道我是否要制作第一版。我从没告诉过我妻子太多的事情,只是把一个非常卫生,无警报的版本扔了下来,作为对昨晚航班的随意参考。一切开始的很好,但是回头看,您可能看不到我那天晚上犯的小错误的逐步积累,以及我遭受灾难的亲密程度。这是FAA安全研讨会之一,该研讨会在长岛Farmingdale的Republic Airport举行。我只有一点点认识的吉姆(Jim),确实是一个朋友的朋友,当我们于12月下旬从新泽西州考德威尔(Caldwell)出发时,就来了。那是在92年,就在“完美风暴”给东北部带来如此黏糊糊后的仅仅几周,破坏了火岛的海滩。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2005年第2期|p.6668|共2页
  • 作者

    Peter Wraight;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号