...
首页> 外文期刊>Flying >A Long Day's Journey Into Night
【24h】

A Long Day's Journey Into Night

机译:一整天的深夜之旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"If we don't start moving soon," I find myself thinking as my frustration simmers into overboil, "I swear to God I'm going to scream." I'm sitting in the middle of the I-580 freeway, which currendy looks more like a big valet parking lot that just happens to be four traffic lanes wide. I've been on the road for over two hours, trying to go a distance that normally takes a third of that time. In the past 20 minutes, we've moved no more than 100 yards. And as I watch helplessly from a sea of cars in a canyon with no other exit or options, the sun is moving steadily lower and lower in the sky. It started out to be such a great afternoon. It was a perfect late fall flying day―clear blue sky, no clouds, warm temperatures and a golden glow over the California hills. So my great, wonderful plan was to finish work early and fly over to my friend Kimberly's for a fun dinner party and overnight visit. I even planned to get there in time to help her cook.
机译:“如果我们不尽快开始行动,”我感到沮丧的是,我沮丧地陷入了沸腾,“我向上帝发誓,我要尖叫。”我坐在I-580高速公路的中间,这条弯弯的路看上去更像是一个大的代客泊车场,恰好是四个行车道。我在路上已经呆了两个多小时,想走一段距离通常要花掉三分之一的时间。在过去的20分钟内,我们移动的距离不超过100码。当我无奈地从峡谷中无数其他出口或选项的汽车海中注视时,太阳在天空中逐渐低落。刚开始是一个很棒的下午。那是一个完美的深秋飞行日-晴朗的蓝天,无云,温暖的温度和加利福尼亚山丘上的金色光芒。因此,我的绝佳计划是尽早完成工作,然后飞往我的朋友金伯利(Kimberly's)参加一个有趣的晚宴并过夜。我什至计划及时赶到那里帮助她做饭。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2004年第4期|p.104106-107|共3页
  • 作者

    Lane Wallace;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号