...
首页> 外文期刊>Flying >Technicalities: What's Space Worth?
【24h】

Technicalities: What's Space Worth?

机译:技术性:空间价值是多少?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On several occasions after the breakup of the Space Shuttle Columbia on February 1st, I found myself in conversations about the safety of the space program. Actually, my knowledge is limited to much lower altitudes and speeds and much more prosaic equipment. On a few occasions, nevertheless, I felt obliged to put in my two cents when someone commented that the Shuttle was obviously unsafe, given its record of one fatality for every 10 or so flights. It's hard to define an expected level of safety for something like the Space Shuttle. Considering the extreme difficulty of what it does, it has succeeded very well, though, like Concorde, it has been an economic failure. The appearance of safety depends a lot on the numbers that you select to represent it. The one-in-10 figure sounds awful; if you say one accident per 60 launches it sounds a bit better. But try putting it in terms of passenger miles. A week-long Shuttle flight with seven aboard racks up some 20 million passenger miles, and if you think of 1.2 billion passenger miles per disaster, it starts to sound almost good. That's the equivalent of 4,000 transcontinental flights of a half-empty 757.
机译:在2月1日哥伦比亚号航天飞机解体后的几次场合,我发现自己在谈论有关太空计划安全性的话题。实际上,我的知识仅限于更低的高度和速度,以及更多的平淡装备。但是,在某些情况下,当有人评论说航天飞机显然不安全时,我感到有义务投入两分钱,因为它记录了每10趟航班一次死亡的记录。很难为航天飞机这样的东西定义预期的安全水平。考虑到它所做的极端困难,它取得了很好的成功,尽管像协和飞机一样,这是经济上的失败。安全性的外观在很大程度上取决于您选择代表安全性的数字。十分之一的数字听起来很糟糕;如果您说每60次发射发生一次事故,听起来会更好一些。但是,请尝试将其视为乘客里程。为期一周的穿梭机飞行,载有七个行李架,可飞行约2000万英里,而如果您每次灾难都想到12亿英里,这听起来似乎不错。这相当于半空757的4,000次洲际飞行。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2003年第5期|p.97-98|共2页
  • 作者

    Peter Garrison;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号