...
首页> 外文期刊>FlyPast >Above and Beyond
【24h】

Above and Beyond

机译:以上和超越

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Born in Reykjavik,Iceland, in 1921,Thorsteinn 'Tony'Jonsson travelled to England in April 1940 and joined the RAF. After training as a pilot,he joined 17 Squadron in July 1941 as a sergeant, to fly Hurricanes. Three months later, he transferred to 111 Squadron, flying Spitfires from North Weald, Essex.He flew squadron sweeps and bomber escort missions,including 'Rhubarbs' (roving low-level patrols by aircraft pairs) over northern France.By the time the squadron was withdrawn from the front line, he had completed 31 sweeps.Later in 1942, the squadron prepared for service overseas and in November it sailed for Gibraltar to support Operation Torch, the Anglo-American landings in French North-West Africa. After flying into Maison Blanche (now Houari Boumediene Airport) near Algiers,Jonsson and his fellow pilots were soon in action and on November 15, Jonsson shot down a Heinkel He Ⅲ near Bone (Annaba). Within a week he had claimed a Junkers Ju 88 and a Messerschmitt Bf 109. He also damaged another Ju 88. By the middle of January 1943, Allied forces had advanced east and 111 Squadron moved to Souk-el-Khemis in eastern Tunisia. On January 18, Jonsson claimed another Bf 109 and, when his tour ended in March, he was awarded an immediate DFM and commissioned. The citation described him as being "a courageous and skilful pilot, who shows the greatest keenness to engage the enemy".
机译:1921年,冰岛雷克雅未克出生于1921年,Thorsteinn'Jonson在1940年4月前往英格兰,加入了RAF。在培训作为飞行员之后,他于1941年7月加入了17个中队作为一名中士,飞往飓风。三个月后,他转移到111个中队,从北Weals,埃塞克斯的飞行烟火。飞行的中队扫描和轰炸机护送任务,包括在法国北部的“大黄级巡逻队”。在中队的时候他从前线撤回了,他于1942年完成了31次扫描,这位中队为海外服务和11月航行为直布罗陀航行,以支持法国西北非洲的英美着陆运营火炬。在飞往Maison Blanche(现在的Houari Boumediene Airport)附近的Algiers,Jonsson和他的同事很快就在行动和11月15日,Jonsson在骨头(Annaba)附近击落了一座黑色的HeⅢ。在一周内,他声称了junkers ju 88和messerschmitt bf 109.他还损坏了ju 88.到1943年1月中旬,盟军在突尼斯东部的东部和111个中队搬到了Souk-el-khemis。 1月18日,Jonsson声称另一个BF 109,当他的巡回赛在3月结束时,他被授予了立即DFM并委托。引文将他作为“勇敢而熟练的飞行员,他们展示了互敌人的最大渴望”。

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2021年第7期|61-61|共1页
  • 作者

    THORSTEINN JONSSON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号