首页> 外文期刊>Forbes >Eat My Wake
【24h】

Eat My Wake

机译:吃我的苏醒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It was the moment every parent dreads. Philippe kahn watched, crestfallen, as his son committed a transgression so grave, so obvious, that he had no choice but to administer drastic punishment. So Kahn flew a red protest flag from the stern of his racing yacht and forced his son Samuel (Shark) Kahn to forfeit a first-place position in the Mumm 30 World Championship in Toronto last September. Shark, all of 15, was helming his own $100,000 yacht with a crew of five. He had tried to sneak in front of his dad but fouled him instead. Kahn thought about letting the offense pass—what father wouldn't?—but under the strict rules of yacht racing he was obliged to require his son to perform two 360-degree turns as a penalty. Shark went from the front of the fleet to the back and finished fourth.
机译:这是每个父母都害怕的时刻。菲利普·卡恩(Philippe kahn)垂头丧气地看着,因为他的儿子犯下了如此严重,如此明显的罪行,以至于他别无选择,只能执行严厉的惩罚。因此,卡恩(Kahn)从他的赛车游艇船尾挥舞红旗,迫使他的儿子塞缪尔(鲨鱼)卡恩(Samuel(Shark)Kahn)失去了去年9月在多伦多举行的Mumm 30世界锦标赛的第一名。 15岁的鲨鱼(Shark)乘着五名船员驾驭着自己的$ 100,000游艇。他曾试图在父亲面前偷偷摸摸,但对他犯规。卡恩曾考虑过让进攻通过-父亲不会?-但是在严格的帆船比赛规则下,他不得不要求儿子进行两次360度转弯作为惩罚。鲨鱼从舰队的前面移到后面,排在第四。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2005年第4期|p.115-116|共2页
  • 作者

    Daniel Fisher;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号