首页> 外文期刊>Forbes >Fast & Wet
【24h】

Fast & Wet

机译:快湿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

That lotus esprit that sped across the water in the James Bond film The Spy Who Loved Me was more fantasy than fact. To date the only amphibious passenger car ever mass-produced (3,878 units) was the Amphicar, made from 1961 to 1968 by a West German outfit called Schwimmwagen. The cute, snub-nosed convertible did 70mph on land, but plied the waves at a sedate 7mph. More recent amphibians have hit higher velocities on water but still haven't achieved mass-market status. In 1993 Richard Dobbertin, then a 41-year-old auto mechanic in Syracuse, N.Y., decided he and his wife would circumnavigate the globe in a milk truck. He bought a used 30,000-gal-lon tanker for $4,000. Then, like Phileas Fogg with a plasma torch, he spent two years modifying the elliptical steel, container. He added a sleek, cone-shaped nose and built a cockpit with dials and digital monitors to rival a jet fighter's. (Twin steering wheels protruding from the dashboard---one for land, one for water---detracted somewhat from the elegance of the engineering.) The interior had beds, a small kitchen and a toilet. Storage drums held 40 gallons of water and 340 gallons of diesel fuel.
机译:在詹姆士·邦德电影《爱我的间谍》中,那束水花飞奔的莲花精神比现实更让人幻想。迄今为止,有史以来唯一量产的两栖乘用车(3,878辆)是Amphicar,由西德一家名为Schwimmwagen的西德公司于1961年至1968年制造。可爱的,鼻尖的敞篷车在陆地上时速为70英里/小时,但以7英里/小时的平稳速度横冲直撞。最近的两栖动物在水上的传播速度更高,但仍未达到大众市场的地位。 1993年,时年41岁的纽约州锡拉库扎市的汽车修理师理查德·多伯汀(Richard Dobbertin)决定,他和他的妻子将乘坐奶车在全球范围内飞行。他以4,000美元的价格购买了一辆30,000加仑的二手油轮。然后,就像菲利亚斯·福格(Phileas Fogg)的等离子炬一样,他花了两年时间修改了椭圆形的钢制容器。他增加了一个圆滑的锥形鼻子,并建立了一个带有表盘和数字显示器的座舱,以与喷气式战斗机相媲美。 (从仪表板伸出的双方向盘-一个用于陆地,一个用于水-削弱了工程学的优雅。)内部有床,一个小厨房和一个洗手间。储存桶中装有40加仑的水和340加仑的柴油。

著录项

  • 来源
    《Forbes》 |2004年第6期|p.113-114|共2页
  • 作者

    David Armstrong;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 世界经济问题;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号