首页> 外文期刊>Forbes >Judgment Day
【24h】

Judgment Day

机译:审判当天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mark getty may have just kissed $175 million good-bye. Four years ago an investment vehicle owned by the famous clan acquired a 62% stake in an oil and gas company owned by a subsidiary of Russian giant Gazprom. But when the family tried to sell the stake last year, Getty claims, these powerful Russian companies interfered with the deal and cast doubt on the validity of the licenses to produce oil. In March he filed legal complaints in London and New York. But win or lose, J. Paul's grandson is savvy enough to know he may never see his money again. "If you ever do win a lawsuit with claims on Russian assets, collection is a really big issue," he says from the London office of his graphics firm, Getty Images. "You may get your money. But you have to go Getty's concerns are emblematic of a sad fact of international investment: The globe may be shrinking as a place to do business, but standards for adjudication and recourse are still worlds apart. While American companies complain about the domestic practice of "hometowning"―dragging a corporate defendant to some smaill-town courthouse with plaintiff-friendly juries―that's nothing compared with what, investors face in emerging markets with ill-formed legal systems and rampant corruption. Even after winning a trial, settlement or arbitration hearing, investors in the toughest corners of the world spend small for-tunes paying lawyers and investigators to hunt down assets and corral governments and companies into paying their debts.
机译:马克·盖蒂可能刚刚吻了1.75亿美元。四年前,著名家族拥有的投资工具收购了俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)子公司拥有的一家石油和天然气公司62%的股份。但是盖蒂声称,当家族去年试图出售股份时,这些实力雄厚的俄罗斯公司干预了这一交易,并对生产石油的许可证的有效性提出了怀疑。 3月,他在伦敦和纽约提起法律诉讼。但是无论输赢,J。Paul的孙子都很聪明,知道他可能再也看不到自己的钱了。他在自己的图形公司Getty Images伦敦办公室说:“如果您确实赢得了有关俄罗斯资产索偿的诉讼,那么收集是一个非常大的问题。” “您可能会得到您的钱。但您必须走,盖蒂的担忧象征着国际投资的悲惨事实:全球范围内的营业场所可能正在萎缩,但裁决和追索权的标准仍然相距甚远。尽管美国公司抱怨“家乡”的国内做法-将公司被告与对原告友好的陪审团拖到一些史密斯镇的法院中-与新兴市场的投资者相比,这是法律制度不健全和腐败猖ramp的结果。在庭审,和解或仲裁听证会上,世界上最艰难的角落的投资者花了小笔钱向律师和调查员支付钱财,以追捕资产,并促使政府和公司偿还债务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号