首页> 外文期刊>Зарубежное военное обозрение >ПРОТИВОСТОЯНИЕ ЕГИПТА И ЭФИОПИИ ПО ВОПРОСУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ РЕКИ НИЛ
【24h】

ПРОТИВОСТОЯНИЕ ЕГИПТА И ЭФИОПИИ ПО ВОПРОСУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ РЕКИ НИЛ

机译:埃及与埃塞俄比亚之间的冲突对尼罗河水资源利用的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Отношения между Египтом и Эфиопией обострились в 2009 году после заявления эфиопских властей о намерении построить плотину на р. Голубой Нил. С целью снятия возможных барьеров на международном и региональном уровнях Аддис-Абеба лоббировала подписание шестью странами - участницами так называемой Инициативы бассейна Нила (Эфиопия, Кения, Уганда, Танзания, Бурунди и Руанда) в 2010 году в г. Энтеббе (Уганда) соглашения о перераспределении квот на воду и реализации крупных инфраструктурных проектов на реке. Согласно документу, Египет, ранее получавший 70 проц. вод нильского бассейна на основе египетско-суданского договора от 1959 года, терял «историческое» право на использование основного экономического потенциала реки и возможность блокировать программы других стран на строительство энергетических объектов на ее русле. Данное соглашение создало юридическую базу для Эфиопии на строительство в 2011 году самой мощной (6 450 МВт) на Африканском континенте гидроэлектростанции (ГЭС) с плотиной, получившей название «Возрождение». Строительство объекта стоимостью около 5 млрд долларов ведется итальянской компанией «Салини Констрактори» в эфиопском штате Бенешан-гул-Гумуз на удалении 20 км от границы с Суданом. Поставкой и установкой турбин занимается французская компания «Алстом». В настоящее время более 60 проц. строительных работ завершено.
机译:埃塞俄比亚当局宣布打算在河上修建水坝后,埃及与埃塞俄比亚之间的关系在2009年升级。青尼罗河。为了消除国际和区域层面的障碍,亚的斯亚贝巴游说在恩德培(乌干达)参加所谓的尼罗河流域倡议(埃塞俄比亚,肯尼亚,乌干达,坦桑尼亚,布隆迪和卢旺达)的六个国家签署重新分配协议。供水配额和河上重大基础设施项目的实施。根据该文件,埃及以前获得了70%。根据1959年埃及-苏丹协定,尼罗河流域水域丧失了使用该河流主要经济潜力的“历史”权利,并丧失了阻止其他国家在其航道上建设能源设施的计划的权利。该协议为埃塞俄比亚在2011年建造名为Renaissance的大坝建造了非洲大陆上功能最强大(6,450兆瓦)的水力发电站(HPP)奠定了法律基础。价值约50亿美元的设施建设工作由意大利公司Salini Constructor在埃塞俄比亚本尼山古尔古姆兹州进行,距苏丹边界20公里。涡轮机的供应和安装由法国阿尔斯通公司负责。目前,超过60%。施工工作完成。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号