...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Handelskonflikte bereiten Sorgen
【24h】

Handelskonflikte bereiten Sorgen

机译:贸易冲突令人担忧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Tatsache, dass die wichtigsten Wirt-schaftsforschungs-lnstitute die Prognosen für das deutsche Wirtschaftswachstum 2018 0,5 % auf 1,7 % gesenkt haben, nachdem sie vor kurzem noch äußerst zuversichtlich in die Zukunft blickten, lässt aufhorchen. In erster Linie sind es die vermehrten Handelskonflikte, die weltweit von Amerika - um nicht zu sagen von dem amerikanischen Präsidenten Trump - ausgelöst wurden, die die exportorientierte deutsche Wirtschaft hart treffen. Das drückt auch der IfO-Geschäftsklima-Index aus, der im September um 0,2 Punkte auf 103,7 Punkte gefallen ist. Das ist zwar nur ein geringer Rückgang, aber man darf ihn angesichts der Weltwirtschaftssituation nicht zu gering schätzen. Die befragten Unternehmer und Manager-es sind immerhin rd. 9.000 - bezeichneten die Geschäftslage geringfügig schlechter; was aber kritischer zu bewerten ist, dass sie die Erwartungen zur künftigen Geschäftlage zwar nur leicht, aber im Vergleich zur gegenwärtigen Geschäftslage doch stärker senkten. Für deren Einschätzung spielt der negative Trend im weltweiten Handelsstreit eine wichtige Rolle. Der private Konsum wird demgegenüber in seiner Entwicklung nach wie vor hoch eingeschätzt und daraus resultiert, dass die Wirtschaftsforschungs-Institute für das laufende Jahr einen Überschuss von 54 Mrd. EUR erwarten.
机译:最重要的经济研究机构在不久前对未来非常乐观之后将德国2018年经济增长的预测降低了0.5%至1.7%,这一事实令人担忧。首先,最重要的是,美国(甚至不是美国总统特朗普)引发的全球贸易冲突加剧,严重打击了以出口为导向的德国经济。 IfO商业景气指数也表明了这一点,9月份该指数下降了0.2点,至103.7点。这只是一小部分下降,但鉴于全球经济形势,不应小看它。被采访的企业家和经理-至少有大约。 9,000-描述的业务状况略差;但是,更关键的是,它们仅略微降低了对未来业务状况的期望,但与当前业务状况相比更是如此。全球贸易争端中的消极趋势在其评估中起着重要作用。相比之下,私人消费在其发展中仍然受到高度重视,因此,经济研究机构预计本年度的盈余为540亿欧元。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung》 |2018年第21期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号