...
首页> 外文期刊>Deutsche molkerei zeitung >Geldhahn Leicht Geöffnet
【24h】

Geldhahn Leicht Geöffnet

机译:钱水龙头稍微打开

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Seit mehr als einem Jahr hat die Europäische Zentralbank (EZB) den Leitzins wieder leicht erhöht, und zwar von 4,0 auf 4,25 %. Schon seit mehreren Monaten war unverkennbar, dass die Preisentwicklung einen solchen Schritt dringend notwendig machen würde. Ist doch eines der Hauptziele der EZB die Wahrung der Preisstabilität, wobei sie sich als Grenze eine Inflationsrate von 2 % gesetzt hat. Im Juni war nun die Jahresrate der Preissteigerung im europäischen Raum auf 4 % gestiegen, was den höchsten Wert seit 1999, dem Beginn der Währungsunion, bedeutete. Handeln war also angesagt. Dies fiel natürlich nicht leicht, zeigt doch gleichzeitig die Konjunkturentwicklung deutliche Schwächen. Gegen eine Anhebung des Leitzinses gab es dann von politischer Seite auch maßgeblichen Widerstand, doch ließ sich der EZB-Rat, an seiner Spitze Jean-Cloud Trichet, dadurch nicht beirren. Die mittelfristigen Risiken für die Preisstabilität waren zu hoch geworden.
机译:一年多来,欧洲中央银行(ECB)再次将其主要利率从4.0升至4.25%。几个月来毫无疑问的是,价格上涨将迫切需要采取这一步骤。欧洲央行的主要目标之一是维持价格稳定,其上限是2%的通胀率。 6月,欧洲的年度价格上涨率升至4%,是自货币联盟成立以来的1999年以来的最高值。因此,行动已成定局。当然,这并不容易,因为经济发展也显示出明显的弱点。政治上有很多人反对提高关键利率,但是以让-克劳德·特里谢(Jean-Cloud Trichet)为首的理事会并没有因此受到阻挠。价格稳定的中期风险已经过高。

著录项

  • 来源
    《Deutsche molkerei zeitung》 |2008年第15期|12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号