首页> 外文期刊>Hotels >Waiting & Wondering
【24h】

Waiting & Wondering

机译:等待与好奇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There are many more questions than answers about the immediate future of the hotel business-chief among them is the moment in time when debt will again become more available, allowing hotels to be bought, sold, reflagged and refinanced. The answers to that question varies depending on who you talk to, but the prevailing and more conservative wisdom seems to point to the second half of 2010 as the moment to act on any contrarian impulses and start buying again. Until then, for most hoteliers the game plan is to hunker down, find ways to keep costs in line without destroying their value proposition for even choosier guests, and to use marketing tactics to drive business as best they can. The bigger question remaining for operators is whether to or not to hold the line on room rates in hopes of a quicker recovery, or to bite the bullet and discount now to drive cash flow. At some point, in what appears to be a slow-to-recover cycle, driving revenue becomes more important.
机译:关于酒店业务的近期前景,还有很多问题比答案要解决,其中有很多时候是债务再次变得更多可用的时机,允许对酒店进行购买,出售,重新标记和再融资。根据与您谈话的人的不同,这个问题的答案也有所不同,但是主流和更为保守的观点似乎指向2010年下半年,这是采取任何逆势冲动并再次开始购买的时候。在那之前,对于大多数酒店经营者来说,游戏计划是降低价格,寻找使成本保持一致,而又不会破坏甚至更挑剔的客人的价值主张的方法,并运用营销策略来最大程度地推动业务发展。对于运营商而言,还有一个更大的问题是,是否希望保持房价水平不变,以期实现更快的复苏,或者立即硬着头皮打折并打折以推动现金流。在某个时候,在一个似乎恢复缓慢的周期中,增加收入变得更加重要。

著录项

  • 来源
    《Hotels》 |2008年第12期|p.5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 生活服务技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号