...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告 >漢詩推敲支援システム: 漢詩が持つ制約と詩語表の利用による支援
【24h】

漢詩推敲支援システム: 漢詩が持つ制約と詩語表の利用による支援

机译：中国诗歌修订支持系统：利用诗歌表对中国诗歌的约束与支持

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

A Chinese poem is consisted of small words. But there are so many constraints to be followed when a poem is versified. Therefore a beginner cannot easily create poetry. The authors propose to make a database based on the tables of poetic diction that Japanese poets of the past also are often used to create poetry, and to create such a system that it is possible to utilize interactively the database, in order to support creation of Chinese poetry. They assert that the beginners can create easily Chinese poetry by utilizing the system, even if they do not have the knowledge of Chinese grammar and phonological constraints such as Chinese meter and rhyme, etc.%漢詩は文字数が少ないが、守らなければならない制約が非常に多く、初心者では簡単に作成できないという現状がある。本研究では、詩語表（漢詩作成によく利用される語句のデータベース）を導入し、対話型システムを作成することにより、仮令中国語の文法と音韻（平仄、押韻など）が分からなくても、漢詩の制約に叶う語句の生成を可能にする漢詩推敲支援システムを提案する。
机译：中国诗是由小词组成的，但是诗的多义化要遵循很多的限制，因此初学者不易创作诗歌。作者建议根据日本诗人的诗意表建立数据库。过去也经常被用来创作诗歌，并创建一个可以交互地利用数据库来支持中国诗歌创作的系统。他们断言，初学者可以利用该系统轻松地创作中国诗歌，即使他们不了解中文语法和诸如汉语音韵和韵律等语音限制，汉语诗歌的字符数也很少，但是必须遵守许多限制，对于初学者来说很难创建它们。在那儿。在这项研究中，即使您不了解临时汉语的语法和音素（发音，押韵等），也可以通过引入一个诗歌表（一个经常用于写中国诗的单词和短语数据库）并创建一个互动系统，我们提出了一种中文诗歌修订支持系统，该系统可以生成符合中国诗歌限制的词组。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号