• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告 >係助詞「は」または主格の格助詞「が」を持つ日本語文の処理: 係助詞「は」と主格の格助詞「が」の働き
【24h】

係助詞「は」または主格の格助詞「が」を持つ日本語文の処理: 係助詞「は」と主格の格助詞「が」の働き

机译：用粒子“ ha”或主格格词“ ga”处理日语句子：粒子“ ha”和主格格词“ ga”的功能

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Japanese has a 'topic marker wa' and a 'subject marker ga' . The sentence which includes one of these particles is written as "a wo A" or "a ga A" . "a" is a topic or subject, and "A" is the predicate.Each particle indicates the relationship of set A and set A'. Set A is the set of objects which have the characteristics of predicate A. Set A' includes subject (or topic)a, and set A' has three types.①A' is the the set of objects which are already given with the subjectrn(or topic) a.②A' is the set of all types of the objects which word a sujests. ③A' is the set of the past a, the present a and the future a.First, one judges set A' is type ① or not. If he decides set A' is not type ①, then he judges set A' is type ② or not. If he decides set A' is not type ②,then he decides set A' is type ③.%日本語には係助詞「は」と主格の格助詞「が」がある.これらの助詞の1つを含む文は「aはA」または「aがA」と表記される.「a」が主題または主語であり、「A」が述語である.それぞれの助詞は2つの集合Aと集合A'の関係を示す.-方の集合Aは述語Aによって表されるものの集合である.もう一方の集合A'は主語（主題）aを含む集合であり、次の3つのタイプがある.①主語（主題）aとともに既に与えられているものの集合.②aという言葉によって示される全てのものの集合.③過去のa，現在のa，未来のaの集合.人は、まず集合A'が①の集合かどうか判定し、①に当てはまらないと判断したら次に②の集合かどうか判定する.もし、②にも当てはまらないと判断したら、A'を③の集合だと判断する.
机译：日语有一个“主题标记wa”和一个“主题标记ga”。包括这些粒子之一的句子被写为“ a wo A”或“ a ga A”。 “ a”是主题或主题，“ A”是谓词。每个粒子表示集合A和集合A'的关系。集合A是具有谓词A特征的对象集合。集合A'包含主语（或主题）a，集合A'具有三种类型。①A'是已经与主语一起给出的对象集合（ ②A'是所有类型的对象的集合，这些对象的词都是最接近的。 ③A'是过去a，现在a和未来a的集合。首先，一个判断集合A'是否为①类型。如果他确定集合A'不是①类型，则他判断集合A'是否为②类型。如果他决定集合A'不是②类型，那么他就决定集合A'是类型③。％日本语には系助词「は」と主格の格助词「が」がある。これらの助词の1つを含む文は「aはA」または「aがA」と表记される。「a」が主题または主语であり，「A」が述语である。それぞれの助词は2つの集合Aと集合A'の关系を示す.-方の集合Aは述语Aによって表されるものの集合である。もう一方の集合A'は主语（主题）aを含む集合であり，次の3つのタイプがある.①主语（主题） ）aとともに既に与えられているものの集合。②aという言葉によって示される全てのものの集合。③过去のa，现在のa，未来のaの集合。人は，A集合A'の①の集合かどうか判断し，①に当てはまらないと判断したら次に②の集合かどうか判断する。もし，②にも当てはまらないと判断したら，A'を③の集合だと判断する。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号