【24h】

Sail of the century

机译:世纪之帆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Once upon a time, sails were made of canvas. We still talk about boat canvas, in much the same way that we describe music MP3s as "records" and digital mobile phones as "cell phones." But the word is a relic. Right after World War II, sailmakers started to adopt synthetics such as nylon and polyester. And they've never looked back. These days, even historic tall ships, with their billowing white "canvas" sails, are not what they seem. "We do a spun polyester for vintage-type ships," says Hal Bates, marketing manager at Glen Raven Technical Fabrics, Glen Raven, N.C. "They don't put the cotton sails on them anymore, because cotton doesn't dry when you roll it up, and it stretches. It is something that looks like cotton, instead."
机译:从前,帆是用帆布做成的。我们仍然谈论船用画布,就像我们将音乐MP3称为“唱片”,将数字移动电话称为“手机”一样。但是这个词是一个遗物。第二次世界大战结束后,帆船制造商开始采用尼龙和聚酯等合成材料。他们从未回头。如今,即使是历史悠久的高大船,带有滚滚的白色“帆布”帆,也不是看起来那样。北卡罗来纳州格伦拉文的格伦拉文技术织物市场经理Hal Bates说:“我们为老式船舶制造了一种涤纶短纤,它们再也不会把棉帆放在上面了,因为当您使用时,棉花不会变干卷起来,然后拉伸。看起来就像棉花。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号