首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Produktverunreinigung im Tankschiff
【24h】

Produktverunreinigung im Tankschiff

机译:油轮中的产品污染

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Obhutshaftung des Frachtführers nach Artikel 16 I CMNI entfällt, wenn der Frachtführer beweist, dass er selbst und seine Erfüllungsgehilfen den Schaden bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten vermeiden können. Wird im Rahmen der sogenannten Fußprobe im Schiff eine Verunreinigung des Produktes festgestellt, dann ist - selbst wenn die Verunreinigung im Schiff eingetreten ist - die nach Artikel 16 CMNI geforderte Sorgfalt erfüllt, wenn die aus normalem Baustahl ohne Beschichtung hergestellten Laderäume und Rohrleitungen des Schiffes zuvor von einer anerkannten Fachfirma nach dem üblichen und zuverlässigen butter-wash-Verfahren (Buttern) gereinigt wurde und das im Schiff vorhandene Abpumpsystem von der Klasse abgenommen ist.
机译:如果承运人证明,如果他和他的代理人采取了必要的照顾,无法避免损害,则承运人对监护权的监护权即告失效。如果在所谓的脚踏试验中发现该产品被污染,那么即使在船舶上发生了污染,如果货物存放处和船上由无涂层的普通结构钢制成的管道和船舶的管路事先是从一家公认的专业公司已使用常规且可靠的黄油洗涤方法(搅动)进行了清洁,并且船上的抽水系统已获船级社认可。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2017年第4期|72-73|共2页
  • 作者

    Martin Fischer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号