...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Institutional investor >In All Directions
【24h】

In All Directions

机译：四面八方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

1Two-waystreet Many a news site has run personal essays about leaving the big city.As Tassos Stassopoulos of AllianceBernstein writes, that well-hewed literary path might obscure much of China's economic story: "Internal migration trends that are often hidden from government statistics may partly explain this." He takes thecaseof Lin, a24-year-old from Sichuan province who followed his parents to Shanghai in search of better opportunities. Yet he didn't click with his peers in his new city, and - in a scenario all too familiar to Londoners and New Yorkers-the only affordable places to live were on the urban outskirts, necessitating a long commute. Lin returned to his hometown: Even though he took a 25 percent pay cut, cheaper rent means he has more disposable income and can live within walking distance of work. Since he never changed his household registration, however, 'Lin's fall in income will appear as a slowdown in GDP growth, because his wages dropped when he left Shanghai," writes Stassopoulos. "His rise in discretionary income - and better quality of life -won't be visible at all to data analysts."
机译：1双向路很多新闻网站都刊登了有关离开大城市的个人文章。正如AllianceBernstein的塔索斯·斯塔索普洛斯（Tassos Stassopoulos）所写的那样，精心设计的文学之路可能掩盖了中国的大部分经济故事：“政府统计数据通常隐藏的内部移民趋势可能部分解释一下。”他以24岁的四川林（Lin）为例，跟随他的父母到上海寻找更好的机会。然而，他并没有在新城市与同伴争吵，而且-在伦敦人和纽约人都非常熟悉的情况下-唯一可负担的住所位于城市郊区，因此需要长时间上下班。林先生回到了家乡：即使他减薪25％，租金便宜也意味着他有更多可支配收入，并且可以步行上班。不过，由于他从未更改过户口，“林先生的收入下降似乎会导致GDP增长放缓，因为他离开上海后工资下降了。”他的可支配收入增加了，生活质量也得到了改善。数据分析师根本看不到。”

著录项

  • 来源
    《Institutional investor》 |2015年第10期|41-41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号