...
【24h】

BREAKING THE BANK

机译:打破银行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When hackersre cently compromised 83 million accounts at JPMorgan Chase & Co., chairman and CEO Jamie Dimon said the bank would probably double its $250 million annual computer security budget. But banks and asset managers can't spend their way to safety from cybercriminals. "Not even the biggest boys out there are fully protected," says Javier Paz, a senior analyst with the wealth management practice at Boston-based research firm Aite Group. "Data security is more of a long-term goal than a reality." Human and technical vulnerability leave financial institutions open to attack, notes Jim Penrose, executive vice president of cyberintelligence at Darktrace, a self-described cyberdefense provider headquartered in Cambridge, England. Washington-based Penrose, who previously spent 17 years with the U.S. National Security Agency, says his firm's software combats online threats by detailing an organization's unique behavior and testing it for anomalies: "That's what you have to use to your advantage now to detect the departure from normal."
机译:当黑客在摩根大通公司(JPMorgan Chase&Co.)盗用8300万个帐户时,董事长兼首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)表示,该银行可能会将其2.5亿美元的年度计算机安全预算提高一倍。但是,银行和资产管理者不能花费很多精力来防范网络犯罪分子。波士顿研究公司Aite Group的财富管理业务高级分析师哈维尔·帕兹(Javier Paz)说:“即使是最大的男孩,也没有受到充分的保护。” “数据安全更多的是长期目标,而不是现实。”自称网络防御提供商,总部位于英格兰剑桥的Darktrace网络智能执行副总裁吉姆·彭罗斯(Jim Penrose)指出,人为和技术漏洞使金融机构容易受到攻击。位于华盛顿的彭罗斯(Penrose)曾在美国国家安全局(US National Security Agency)工作了17年,他说,他的公司的软件通过详细描述组织的独特行为并对其进行异常测试来对抗在线威胁:“这就是您现在必须利用的优势来检测偏离正常。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号