From his corner office on the 22nd floor of the Barcelona headquarters of savings bank La Caixa d'Estalvis i Pensions, Juan Maria Nin can gaze at various artifacts of his heritage. Looking east through the plate-glass windows, he can see the power station that his paternal grandfather, an engineer, once operated alongside the city's Mediterranean port; Nin's father, also an engineer, grew up in a small house on the plant's grounds. Looking north toward Barcelona's upper town, Nin can see the apartment building in which he was raised. No wonder the 55-year-old chief executive feels so at home here.
展开▼
机译：胡安·玛丽亚·宁（Juan Maria Nin）在储蓄银行La Caixa d'Estalvis i Pensions巴塞罗那总部22楼的角落办公室里，可以凝视着他各种遗产。他透过平板玻璃窗向东看，可以看到他的祖父，工程师曾经在城市的地中海港口附近经营的电站。宁（Nin）的父亲，也是一名工程师，在该工厂的一所小房子里长大。 Nin向北望向巴塞罗那的上城区，可以看到他成长时所在的公寓楼。难怪这位55岁的首席执行官在这里有家的感觉。
展开▼
