...
【24h】

Road Warrior

机译:勇士之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Jack Perkowski gave up a successful Wall Street banking career to try something more audacious — building a world-class auto-parts maker in China. More than ten years and millions of dollars in losses later, is he motoring in the right direction? Jack Perkowski loves a challenge. In college the Pittsburgh, Pennsylvania, native ran extra wind sprints, intensified his weight-lifting regimen and pushed himself through seemingly endless drills to improve his blocking techniques to win the starting right guard position on Yale University's undefeated 1968 football team. Just 5-foot-11 and 190 pounds, Perkowski regularly tussled with much bigger opponents, among them Princeton University's 6-foot-5, 250-pound lineman, Bob Hews, a future pro footballer, who fell on him in a game, nearly knocking him unconscious. The tough-as-nails Perkowski didn't miss a play and went on to receive honorable mention as an All-Ivy League lineman. "Jack is probably the most dedicated athlete I've ever seen," an assistant coach told the Yak Daily News that season. For the past decade Perkowski has shown the same mix of grit, zeal and ambition on one of the world's most crowded and competitive playing fields. The former PaineWebber investment banking chief today runs Asimco Technologies, an investment company he set up in 1994 to inject foreign capital, technology and management skill into China's sprawling, fragmented and mostly state-owned auto-components business.
机译:杰克·珀科夫斯基(Jack Perkowski)放弃了成功的华尔街银行职业,尝试了更大胆的尝试—在中国建立了世界级的汽车零部件制造商。十几年来,他损失了数百万美元,他是朝着正确的方向前进吗?杰克·珀科夫斯基(Jack Perkowski)喜欢挑战。在宾夕法尼亚州匹兹堡的大学里,当地人跑得比力快,他的举重方案更强,并通过看似无休止的练习来推动自己,以改善他的阻拦技术,从而赢得耶鲁大学不败的1968年橄榄球队的首发右后卫位置。佩科夫斯基只有5英尺11磅和190磅,经常与更大的对手争吵不休,其中包括普林斯顿大学6英尺5磅,250磅重的边锋鲍勃·休斯(Bob Hews),他是未来的职业足球运动员,在比赛中摔倒了他让他昏迷。顽强的钉子Perkowski并没有错过任何比赛,并继续获得全常春藤联盟的巡边员的荣誉。 “杰克可能是我见过的最专注的运动员,”那个赛季的助理教练告诉the牛日报。在过去的十年中,珀科夫斯基在世界上最拥挤和最具竞争力的运动场之一上表现出了刚毅,热情和野心的相同组合。 PaineWebber前投资银行负责人今天经营着Asimco Technologies,这是他于1994年成立的一家投资公司,旨在向中国庞大,分散且主要为国有的汽车零部件业务注入外资,技术和管理技能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号