...
首页> 外文期刊>Architecture interieure-Cree >Junzô Sakakura (1901-1969) Architecte et passeur
【24h】

Junzô Sakakura (1901-1969) Architecte et passeur

机译:坂仓淳三(1901-1969)建筑师兼渡轮人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

« Ce jeune homme, ému et fort respectueux, s'est présenté devant moi ». Ainsi griffonnait Le Corbusier au coin d'une lettre de motivation envoyée un 16 juin 1931 par un certain Junzô Sakakura, jeune architecte japonais arrivé à Paris en 1929, et qui apprenait les bases du métier à l'école des travaux publics. La bonne tenue des archives de Le Corbusier permet de savoir, outre l'attitude du jeune architecte lors de leur première rencontre, que Sakakura fut engagé et passa huit ans à l'agence, ce qui fait de lui le japonais ayant la plus longue expérience chez Le Corbusier. Et qu'il a travaillé sur des projets aussi importants que celui du Palais des Soviets, ou la villa des Mathes. Le disciple dressait la perspective, le maître rajoutait des "grouillots" semblant sortis d'un dessin de Fernand Léger. Junzô Sakakura gardera toute sa vie le contact avec son maître, ainsi qu'en attestent les éléments de correspondances prêtés par la Fondation Le Corbusier à l'exposition. Avec ses confrères Maekawa et Meda, il réalisera le musée national de l'art occidental dans le parc de Ueno, à Tokyo, pour le compte d'un Corbusier qui ne connaîtra son oeuvre qu'à travers les photos et les magazines, et s'en plaindra par courrier dactylographié, non sans oublier de suggérer en post-scriptum à ce qu'on lui commande un grand mural photographique sur le xixe siècle, «qui devrait être une véritable œuvre de réhabilitation à l'égard de ce siècle étonnant» Corbu Dixit.
机译:“这个年轻人,举止动容,非常恭敬,出现在我面前”。因此,勒·柯布西耶(Le Corbusier)在1931年6月16日由某位年轻的日本建筑师佐仓顺三(JunzôSakakura)于1929年抵达巴黎,并在公共工程学院学习了贸易基础的那封求职信的一角。勒·柯布西耶(Le Corbusier)的良好记录使我们不仅知道年轻建筑师在初次见面时的态度,还知道Sakakura被聘用并在该机构工作了八年,这使他成为了拥有最长经验的日本人在勒·柯布西耶(Le Corbusier)。而且他从事的项目与苏维埃宫或数学别墅一样重要。门徒提出了这个观点,师父在费尔南·莱格(FernandLéger)的绘画中增添了“群”。勒·柯布西耶基金会借给展览的信函元素证明了坂仓准三将与他的主人保持一生的联系。他将与前川前和Meda先生一起,代表只会在照片和杂志上了解他的作品的柯布西耶(Corbusier)在东京上野公园建立国家西方艺术博物馆。 “将以打字邮件抱怨它,而不是在后记中暗示我们订购了一张十九世纪的大型摄影壁画,“在这个令人惊叹的世纪中,这应该是真正的修复工作” Corbu Dixit。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号