...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>内科 >全身性強皮症
【24h】

全身性強皮症

机译：全身性强皮症

获取原文
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

1.本稿で論じる全身性強皮症は，英文でのsystemic sclerosisあるいは，SyStemic scIero-rndermaを意味する．英文でも2種類の単語が今でも続ーされずに用いられているように，rn日本語でも，全身性強皮症と全身性硬化症の2種類が用いられている．rn2..近年は，全身性を省略して，「強皮症」という用語が汎用されている．rn3..ここで問題となるのは，localized sclerodermaという疾患の存在である．内臓病変の合rn併がなく，部分的に皮膚硬化を起こす疾患であり，治療法や生命予後は異なる．日本語表rn記では，「限局性強皮症」となる．混乱のないように，また，英文の「Systemic」の意味も含rnめ，やはり，全身性強皮症と記載するほうがよいと考える．rn4.全身性強皮症の分類基準は，1980年の米国リウマチ協会の分類基準案が用いられていrnる．rn5.治療法としては，病型により治療が必要かどうかをよく検討し，それぞれの病態にあわせrnて治療を選択している．今後，根本的な治療法の開発が待たれる．
机译：1.本文讨论的系统性硬化症是英文中的系统性硬化症或SyStemic scIero-rnderma。正如英语仍然使用两种类型的单词一样，日语也使用两种类型：系统性硬化症和系统性硬化症。近年来，“硬皮病”一词已被广泛使用，省略了系统性。 rn3 ..问题是存在一种叫做局部硬皮病的疾病。没有内脏病变的组合，而是导致部分皮肤硬化的疾病，治疗方法和生命预后也不同。在日文表格中，它是“局部硬皮病”。为避免混淆，还应包括英语中“系统性”的含义，我认为将其描述为系统性硬皮病更好。 4.系统性硬皮病的分类标准是基于1980年美国风湿病学院的分类标准。作为治疗方法，我们会根据疾病类型仔细考虑是否需要治疗，并根据每种疾病状态选择治疗方法。将来，等待基本治疗方法的发展。

著录项

  • 来源
    《内科》 |2008年第4期|648-653|共页
  • 作者

    川口鎮司;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号