...
【24h】

Learning from Each Other

机译:互相学习

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Cet article traite des contacts qui furent établis entre les hydrographes européens érudits et la population originaire d'Alaska et des îles Aléoutiennes, pendant la période d'exploration et d'occupation russe (de la fin du XVIIIe siècle jusqu'en 1867). L'auteur, sur la base de ses études en Russie, aux USA et au Royaume-Uni, a jugé que l'établissement de contacts était un processus très dynamique et utile pour l'exécution des levés hydrographiques et la compilation des cartes se rapportant aux eaux et à la côte de l'Amérique russe. Cet article montre que les tribus natives de ces territoires ( Aléoutes, Esquimaux et autres) avaient créé leurs propres méthodes de navigation, à la fois originales et très élaborées.%The paper discusses contacts between educated European hydrogra-phers and the native population of Alaska and the Aleutian Islands during their exploration and occupation by the Russians (late XVIII c. -1867). The author, on the basis of his studies in Russia, the USA and the United Kingdom has found that the contacts were very active and helpful for the hydrographic surveys and the compilation of charts for the waters and coast of Russian America. The paper shows that the native tribes of these lands (Aleuts, Eskimos and others) had created their own original very skilled methods of navigation.
机译:本文讨论了在俄罗斯勘探和占领时期(从18世纪末到1867年),学识渊博的欧洲水文学家与阿拉斯加和阿留申群岛的居民之间建立的联系。根据在俄罗斯,美国和英国的研究,作者认为建立联系对于进行水文勘测和编辑与之相关的地图是一个非常动态和有用的过程。到俄罗斯美洲的水域和海岸。本文显示,这些地区的原住民部落(阿留申群岛,爱斯基摩人等)创建了自己的导航方法,既原始又非常详尽。%本文讨论了受过教育的欧洲水文学家与阿拉斯加原住民之间的联系和阿留申群岛在俄国人探索和占领期间(第十八约-1867年后期)。作者在俄罗斯,美国和英国的研究基础上发现,这些联系非常活跃,对俄罗斯的水域调查和海图和海岸图的编制很有帮助。该论文表明,这些土地的土著部落(阿留斯,爱斯基摩人和其他人)创造了自己独特的,非常熟练的航海方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号