On Bosworth Field or the Playing Fields of Eton and Rugby? Who Really Invented Modern Football?

Peter Swaina*; Adrian Harveyb

摘要

In 1867 the Football Association was considering disbanding but was largely dissuaded from doing so by the progress the game was making in Sheffield. The football rules used there seemed much more appealing to teams and spectators alike and the game was beginning to be exploited commercially. This commercialism was resisted though by the local social elite who still had a fierce belief in amateurism and opposed the professionalisation of football. At the same time, in Lancashire, there existed a vigorous sporting culture surrounding pedestrianism, horse racing, boxing and cricket together with a well developed structure of sporting facilities. By the 1870s football, a game that had not previously been exploited commercially in Lancashire, was beginning to become popular and was rapidly professionalised. Nominal record linkage indicates that this development was essentially driven by schoolteachers, clerks, bookkeepers and accountants using their social and cultural capital rather than the transference of public school culture through returning public schoolboys. The formation of modern association football in Lancashire between 1830 and 1885 can then be seen to be effected though linear continuities in local popular culture and the emergence of a lower middle class rather than public school traditions and a civilising process. Sur le terrain de Bosworth ou sur ceux d'Eton et de Rugby? Qui a vraiment inventÃ© le football moderne? En 1867, la FÃ©dÃ©ration anglaise de football (FA) envisagea de se dissoudre, mais elle fut en grande partie dissuadÃ©e de le faire en raison des progrÃ¨s du jeu pratiquÃ© Ã Sheffield. Les rÃ¨gles du football qui y Ã©taient utilisÃ©es semblaient beaucoup plus attractives pour les Ã©quipes ainsi que pour les spectateurs et le jeu commenÃ§a Ã Ãªtre exploitÃ© commercialement. Ce mercantilisme fit l'objet de rÃ©sistances par les Ã©lites sociales locales qui avaient toujours une fÃ©roce croyance en l'amateurisme et s'opposait Ã la professionnalisation du football. Au mÃªme moment, dans le Lancashire, existait une active culture sportive autour de la course Ã pied, des courses de chevaux, de la boxe et du cricket, tout en prÃ©sentant des infrastructures sportives bien dÃ©veloppÃ©es. Dans les annÃ©es 1870, le football, un jeu qui n'avait prÃ©cÃ©demment pas Ã©tÃ© exploitÃ© commercialement dans le Lancashire, commenÃ§a Ã devenir populaire et passa rapidement professionnel. Les listes nominatives conservÃ©es indiquent que ce dÃ©veloppement a Ã©tÃ© essentiellement conduit par des instituteurs, des employÃ©s et des comptables utilisant leur capital social et culturel plutÃ´t que la transmission de la culture scolaire des Ã©tablissements privÃ©s en direction des Ã©lÃ¨ves de ces Ã©coles. La formation du football moderne dans le Lancashire entre 1830 et 1885 peut Ãªtre vue comme Ã©tant affectÃ©e par des continuitÃ©s linÃ©aires dans la culture populaire locale et par l'Ã©mergence d'une petite bourgeoisie plutÃ´t que par les traditions des Ã©tablissements scolaires et le process de civilisation. Â¿En Bosworth Field o en los terrenos de juego de Eton y de Rugby? Â¿QuiÃ©n inventÃ³ realmente el fÃºtbol moderno? En 1867 la Football Association contemplÃ³ la posibilidad de disolverse pero abandonÃ³ la idea sobre todo a raÃz de los progresos que este deporte estaba experimentando en Sheffield. Las reglas del fÃºtbol que se practicaba allÃ parecÃan mucho mÃ¡s atractivas tanto para los equipos como para el pÃºblico, y el deporte empezaba a ser objeto de explotaciÃ³n comercial. No obstante, las Ã©lites locales se oponÃan a este comercialismo a causa de su firme adhesiÃ³n al amateurismo y de su oposiciÃ³n a la profesionalizaciÃ³n del fÃºtbol. Al mismo tiempo, en Lancashire existÃa una potente cultura deportiva alrededor de las carreras a pie y a caballo, el boxeo y el cricket, junto con una desarrollada infraestructura de instalaciones deportivas. Hacia 1870 el fÃºtbol, un deporte que no habÃa sido objeto de explotaciÃ³n comercial en Lancahire hasta entonces, empezÃ³ a popularizarse y se profesionalizÃ³ rÃ¡pidamente. El cruce de informaciÃ³n entre registros nominales revela que este desarrollo fue sobre todo liderado por maestros de escuela, oficinistas, tenedores de libros y contables, que utilizaban su capital social y cultural, y no fue tanto el fruto de transferencias cultures de la escuela pÃºblica propiciadas por sus egresados. AsÃ pues, la formaciÃ³n del fÃºtbol moderno en Lancashire entre 1830 y 1885 parece que tuvo lugar a travÃ©s de una evoluciÃ³n lineal en la cultura popular local y de la emergencia de una clase media-baja, y no mediante las tradiciones de la escuela pÃºblica y un proceso civilizatorio. Auf Bosworth Field oder auf den Spielfeldern von Eton und Rugby? Wer hat wirklich den modernen FuÃball erfunden? 1867 erwÃ¤gte der britische FuÃballverband (Football Association) sich aufzulÃ¶sen, wurde aber vor allem durch die Fortschritte, die das Spiel in Sheffield machte, von dieser Idee abgebracht. Die dort angewandten FuÃball-Regeln schienen viel attraktiver fÃ¼r Teams und Zuschauer gleichermaÃen zu sein, und das Spiel begann, kommerziell verwertet zu werden. Dieser Kommerzialisierung stand allerdings die lokale gesellschaftliche Elite entgegen, deren AnhÃ¤nger starke Verfechter des Amateurgedankens waren und sich der Professionalisierung des FuÃballs widersetzten. Zur gleichen Zeit gab es in Lancashire eine lebendige Sportkultur rund um Gehen (Pedestrianism), Pferderennen, Boxen und Kricket zusammen mit einer gut entwickelten Struktur der Sportanlagen. In den 1870er Jahren gewann das FuÃballspiel, das in Lancashire bisher noch nicht kommerziell verwertet worden war, zunehmend an PopularitÃ¤t und wurde schnell professionalisiert. Durch die computergestÃ¼tzte VerknÃ¼pfung historischer Quellen (Nominal Record Linkage) wird deutlich, dass diese Entwicklung im Wesentlichen durch Lehrer, BÃ¼roangestellte, Buchhalter und WirtschaftsprÃ¼fer mit ihrem sozialen und kulturellen Kapital vorangetrieben wurde und nicht auf etwaig zurÃ¼ckkehrende SchÃ¼ler der Public Schools zurÃ¼ckzufÃ¼hren ist. FÃ¼r die Zeit zwischen 1830 und 1885 ist somit in Lancashire die Grundlage fÃ¼r die Entwicklung und Verfestigung des modernen Association Football nicht in der Tradition der Public Schools und des Zivilisationsprozesses zu suchen, sondern in dem Aufkommen der unteren Mittelschicht und den linearen KontinuitÃ¤ten der lokalen Massenkultur. View full textDownload full textKeywordsfootball, professional, commercialism, class, social/cultural capitalMots-clÃ©sfootball, professionnel, commercialisme, classe, capital social/culturelPalabras clavefÃºtbol, profesional, comercialismo, clase social, capital social/culturalRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09523367.2012.669753

机译：1867年，足协考虑解散，但由于谢菲尔德在比赛中取得的进展，很大程度上避免了这样做。那里使用的足球规则对球队和观众似乎都更具吸引力，比赛开始被商业化利用。这种商业主义遭到了当地社会精英的抵制，他们仍然对业余主义抱有强烈的信念，并反对足球的专业化。同时，在兰开夏郡，存在着一种充满活力的体育文化，围绕着步行，赛马，拳击和板球，以及完善的体育设施结构。到1870年代的足球比赛，兰开夏郡以前从未在商业上进行过开发的游戏开始流行并迅速专业化。名义上的记录联系表明，这种发展主要是由教师，文员，簿记员和会计师利用其社会和文化资本推动的，而不是由返回的公立男生向公立学校文化的转移。可以看出，兰开夏郡在1830年至1885年之间形成了现代社团足球运动，这是通过当地流行文化的线性连续性以及低下中产阶级的出现而不是公立学校的传统和文明进程来实现的。在Bosworth或Eton et de Rugby的地形上？退出对足球现代的发明发明吗？到了1867年，英格兰足球协会（FA）宣告成立了足球俱乐部，并在舞弊方面进行了进一步的宣传。足球奎伊·泰因·乌蒂斯·比科·比科普加上一些吸引力吸引了众多的视线和视线开发者和商业开发者。塞拉利昂人的抗衰老能力在足球运动中获得了巨大的成功，在足球运动中获得了胜利。美好的时光，丹斯·兰开夏郡，存在着一种活跃的体育活动，包括路线图，切沃克斯球场，Boxe et du cricket，基础设施体育用品biendéveloppÃes。丹斯·莱斯·安纳斯（Dans lesannées），1870年，足球，未公开拍卖的商业化项目丹斯·兰开夏郡（Dans le Lancashire），居民和临时工。莱斯列出了保护性的，不经常性的，发展性的，制度性的，实用性的，资本主义的，社会性的，文化的，文化的，社会主义的，社会主义的，社会主义的，社会主义的，社会主义的。 privésen方向deçélévesdeçéles。足球现代化组织兰开夏郡足球俱乐部1830年和1885年足球运动延续到今天，足球文化在当地人民大众化和小资产阶级合并中取得了巨大的成功斯科普雷斯和文明进程的传统知识。恩·博斯沃思球场（En Bosworth Field）或伊顿·德·拉·鲁比（Eg y de Rugby）球场？奎因发明了现代化的城堡？在1867年，英格兰足协对体育运动的态度有所改变，并决定在谢菲尔德进行体育比赛。 Las reglas delfötbolque se practicaba allÃ parecÃanuchomÃ¡没有顽固的，在当地有名的，有信誉的商业主义，从业者的业余爱好和从业者的职业主义。 Al mismo tiempo，位于兰开夏郡，在体育馆附近存在体育馆，在体育馆附近有体育馆，在体育馆里有板球和板球，在体育馆里有体育馆。 Hacia 1870 Elfötbol，在兰卡希尔哈斯塔（la Lancahire hasta）的商业广告中发挥作用，从某种意义上讲是一种流行和专业的方式。名义上的一切都需要重新审视，西班牙的官员，官员，政府官员，文化界的公共利益，文化的自由转移por sus egresados。阿斯普埃斯，兰开夏郡现代化的形式变迁1830年至1885年原始文化遗产受欢迎的地方本地化尤加拉紧急情况媒体-巴西下巴，没有中产阶级化的拉斯特拉迪翁斯市民和公民应诉。奥夫·博斯沃思球场（Auf Bosworth Field）还是奥芬·斯皮尔费尔德恩·冯·伊顿（Eton）和橄榄球？玩现代足球吧？ 1867年，足球协会（erfÃ¤gteder britischeFuÃŸballverband）（足球协会），奥夫·祖尔森（wich deaufzulÃ¶sen），福特·史密特（worde aber vor allem durch）死于福特施里特（Fortschritte），死于谢菲尔德·马赫特（das Spiel），从这个想法劝阻。那里适用的足球规则对球队和观众似乎都更具吸引力，并且比赛开始在商业上使用。但是，这种商业化遭到当地社会精英的反对，他们的支持者大力倡导业余观念，并反对足球的职业化。同时，兰开夏郡拥有围绕步行，赛马，拳击和板球的生机勃勃的体育文化，以及完善的体育设施结构。在1870年代，尚未在兰开夏郡商业化的足球变得越来越流行，并迅速成为职业球员。由计算机辅助的历史资源链接（名义记录链接）清楚地表明，这一发展主要是由教师，上班族，会计师和审计师及其社会和文化资本推动的，而不是由于公立学校的回国学生所致。在1830年至1885年之间，兰开夏郡发展和巩固现代足球运动的基础不是在公立学校的传统和文明进程中找到的，而是在中下层阶级的出现和当地人的线性连续性中找到的大众文化。查看全文下载关键字，足球，职业，商业主义，阶级，社会/文化资本Mots-clÃ©sfootball，职业，商业主义，阶级，资本社会/文化l，职业，商业主义，家族，资本社会/文化相关的var addthis_config =：ui_cf = “泰勒和弗朗西斯在线”，services_compact：“ citeulike，netvibes，twitter，technorati，美味，linkedin，facebook，stumbleupon，digg，google，更多”，发布：“ ra-4dff56cd6bb1830b”}}；添加到候选列表链接永久链接http://dx.doi.org/10.1080/09523367.2012.669753

On Bosworth Field or the Playing Fields of Eton and Rugby? Who Really Invented Modern Football?

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅