âFrom Time Immemorialâ: The Alnwick Shrovetide Football Match and the Continuous Remaking of Tradition 1828-1890

Gavin Kitchinga*

摘要

There is a widespread belief in the Northumberland county town of Alnwick that its Shrovetide football match dates from âtime immemorialâ. In fact, it dates from the mid-eighteenth century. Moreover, it has changed constantly over its 260 year history, in a paradigm case of the invention, and continual reinvention, of tradition, and would almost certainly not have survived to the present had it not done so. The article uses a mass of Victorian newspaper sources to illustrate how media perceptions and evaluations of the match changed over the nineteenth century, and how, in particular, both the match itself and perceptions of it were transformed by the emergence of âmodernâ rugby and soccer in Northumberland from the 1880s onward. The article concludes with some reflections on popular perceptions of the match in contemporary Alnwick. It suggests that those perceptions perfectly exemplify the post-modern devaluation of history through its reduction to a kind of hackneyed pastiche. âDepuis des temps immÃ©moriauxâ: le match de football du CarÃªme Ã Alnwick et l'incessante fabrique de la tradition 1828-1890 Dans la ville d'Alnwick du comtÃ© de Northumberland existe la croyance rÃ©pandue que son match de football du CarÃªme date âde temps immÃ©moriaux â. Cet article dÃ©montre qu'en fait, il date du milieu du dix-huitiÃ¨me siÃ¨cle. De plus, il s'est constamment transformÃ© pendant ses 260 ans d'histoire selon un paradigme de l'invention et la rÃ©invention continuelle de la tradition et n'aurait probablement pas survÃ©cu jusqu'Ã aujourd'hui sans cela. L'article utilise pour sources un ensemble de journaux de la pÃ©riode victorienne pour illustrer comment la perception des mÃ©dias et l'Ã©valuation des matchs ont changÃ© au cours du dix-neuviÃ¨me siÃ¨cle et comment, notamment, tant le match lui-mÃªme que les perceptions qu'il engendre ont Ã©tÃ© transformÃ©s par l'apparition du rugby âmoderneâ et du football dans le Northumberland Ã partir des annÃ©es 1880. L'article se termine sur quelques rÃ©flexions relatives aux perceptions populaires du match dans l'Alnwick contemporain. Il suggÃ¨re que ces perceptions illustrent parfaitement la dÃ©valuation post-moderne de l'histoire Ã travers sa rÃ©duction Ã une sorte de pastiche rebattu. âDesde tiempos inmemorialesâ: el partido de fÃºtbol de Shrovetide en Alnwick y la continua reelaboraciÃ³n de la tradiciÃ³n, 1828-1890 En la ciudad de Alnwick (condado de Northumberland) existe la extendida creencia de que el partido de fÃºtbol de Shrovetide existe desde âtiempos inmemorialesâ. Este artÃculo demuestra que, de hecho, se originÃ³ a mediados del siglo XVIII. AdemÃ¡s, ha cambiado constantemente durante sus 260 aÃ±os de historia, en un caso paradigmÃ¡tico de invenciÃ³n y continua reinvenciÃ³n de la tradiciÃ³n, y seguramente no hubiera sobrevivido hasta el presente si no hubiera sido asÃ. El artÃculo utiliza una gran cantidad de documentos de la prensa victoriana para ilustrar cÃ³mo las percepciones y la valoraciones del partido por parte de los periÃ³dicos fueron cambiando a lo largo del siglo XIX, y en particular cÃ³mo el partido en sÃ mismo y su percepciÃ³n se fueron transformando a raÃz delsurgimiento del rugby y el fÃºtbol modernos en Northumberland a partir de ladÃ©cada de 1880. El artÃculo se cierra con algunas reflexiones sobre las percepciones populares del partido en el Alnwick contemporÃ¡neo. Se sugiere queestas percepciones son un claro ejemplo de la devaluaciÃ³n postmoderna de la historia a travÃ©s de su reducciÃ³n a la categorÃa de pastiche trillado. âAus uralter Zeitâ: Das Alnwick Shrovetide FuÃballspiel und die fortlaufende Erneuerung von Tradition 1828-1890 In Alnwick, einer Stadt der Grafschaft Northumberland, herrscht der weitverbreitete Glaube, dass das hiesige Shrovetide FuÃballspiel aus `uralter Zeit' stammt. Der vorliegende Beitrag zeigt hingegen, dass dieses Spiel in Mitte des 18. Jahrhunderts erstmals ausgetragen wurde. Ferner hat es sich im Zeitraum seiner 260jÃ¤hrigen Geschichte regelmÃ¤Ãig verÃ¤ndert. Damit stellt es einen mustergÃ¼ltigen Fall der Erfindung und fortwÃ¤hrenden Neu-Erfindung von Tradition dar - andernfalls hÃ¤tte es bis zum heutigen Tag nicht Ã¼berlebt. Quellen greift der Artikel auf viktorianische Zeitungen zurÃ¼ck. Auf dieser Grundlage wird aufgezeigt wie sich die mediale Wahrnehmung und die Beurteilung dieses Matches im Laufe des 19. Jahrhunderts Ã¤nderten, und vor allem wie sich das Spiel selbst und dessen Wahrnehmung durch das Aufkommen des Rugby- und FuÃballsports seit 1880 wandelten. AbschlieÃend werden noch einige Gedanken zur populÃ¤ren Wahrnehmung des Spiels im heutigen Alnwick dargestellt. Diese Wahrnehmung steht absolut beispielhaft fÃ¼r die post-moderne Abwertung von Geschichte durch ihre Reduktion auf banale Imitation. View full textDownload full textKeywordsfootball, Shrovetide, tradition, myth, historyRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09523367.2011.557907

机译：在诺森伯兰郡县城阿尼克，人们普遍认为其Sh悔节足球赛的历史可以追溯到“远古时代”。实际上，它可以追溯到18世纪中叶。而且，在发明的范例中，它在其260年的历史中不断变化，并且对传统进行了持续的重新发明，如果没有这样做，几乎可以肯定的是它不能幸存到现在。这篇文章使用大量维多利亚时代的报纸来源来说明，在19世纪，媒体对这场比赛的看法和评价是如何变化的，尤其是这场比赛本身及其对比赛的看法如何因“现代”的出现而发生转变。从1880年代开始在诺森伯兰郡提供™橄榄球和足球。文章最后总结了当代阿尼克对比赛的普遍看法。它表明那些看法通过将历史简化为一种刻板的模仿来完美地体现了后现代的历史贬值。 “足球时光之城”：卡尔·梅·阿尼克·阿尔法足球俱乐部和传统的传统足球1828年至1890年，诺森伯兰郡丹·维尔·德·阿尔威克校区的存在使克鲁伊恩斯·克鲁伊恩斯·鲁昂·潘多克比赛在德卡洛梅（DeCarÃªme）举行，日期为tempsimmémoriaux。 Cet文章dé©montre qu'en fait，il date du milieu dudix-huitiÃmemeçécle。最好的解体吊坠ses 260 ans d'histoire selon un paradigme de l'invention和la'©inventioncontinue de la Traditional et n'aurait propaproment passurvÃ©cujusqu'Ãaujourd'hui sans cela 。文章利用了注解的来源，并补充了评论和观点的匹配，并改变了新的，新的和新的方法，通知书，匹配路易斯·穆梅·奎尔斯的观点，《橄榄球和现代足球》于1880年在诺森伯兰大区和安第斯山脉上进行了同化。 '文章在queques sur quequesréflexions亲属aux认知人口匹配dus l'Alnwick的当代。 Il ugges que ces illustrent parfaitement ladévaluationpost-moderne de l'histoireàtravers saréductionéune sorte de pastiche rebattu。 Desde tiempos inmemoriales：在Alnwick y lacontinarélaboraciÃnde latradiciÃ³n街上的街道，1828年至1890年在Alnwick的En la ciudad（在Northumberland州）存在，并在QUEDE街上开设了存在于“ tiempos inmemoriales”。埃斯特·德·阿库洛·德穆埃斯特拉·德·赫乔，seoriginàsimedia x siglo XVIII。阿德莫斯（ademÃ¡），哈兰多·康斯坦丁·杜兰特（sus durante sus）的历史遗迹，西班牙历史上的260周年纪念，不间断的范式和历史遗迹，以及其他的中产阶级代表。维多利亚州的维多利亚州立艺术文献报社，哥伦比亚的拉瓦尔佩奥西内斯和瓦尔瓦拉西奥内斯两党参议员，卢瓦尔戈·德西格罗夫第十九任总统，特别是圣卢西亚·佩尔塞普西奥1880年，在诺森伯兰大区的橄榄球和橄榄球现代化组织上进行了改造。阿尔及利亚的文化艺术反射了人们对阿尔维克当代艺术的热爱。 Se suquere queestas percepciones儿子在克拉科夫的后遗症史上的历史和历史的变种。 “ Aus uralter Zeit”：达斯·阿尔尼克·施罗维德（Dus Alnwick Shrovetide Fu）球与国防技术1828-1890年在阿尔尼克（Alnwick），艾纳·斯塔德·德·格拉夫沙夫特·诺森伯兰德（Elner Statt der Grafschaft Northumberland）口吃Der vorliegende Beitrag死了，Dass在Mitte des 18中死了Spiel。Jahrhundertserstmals ausgetragen wurde。 Ferner hat es sich im Zeitraum seiner260jährigenGeschichteregelmÃ¤Ãigigverändert。 Damit stellt es einenmustergültigenFall der Erfindung和fortwÃhrendenNeu-Erfindung von Tradition dar-andernfallshättees bis zuum heutigen Tag nichtüberlebt。 Quellen greift der Artikel auf viktorianische ZeitungenzurÃ¼ck。奥夫·迪塞尔·格兰德（Auf diaer Grundlage）和奥夫·西格（Wahrnehmung）以及博尔泰伊龙（Beurteilung）死于Matches im Laufe des 19。 AbschlieÃŸendwerden noch einige Gedanken zurpopulÃ¤renWahrnehmung des Spiels im heutigen Alnwick dargestellt。 Diese Wahrnehmung认为绝对后现代主义是绝对的后现代主义。查看全文下载全文关键字足球，Sh悔节，传统，神话，历史相关变量var addthis_config = {ui_cobrand：“泰勒和弗朗西斯在线”，services_compact：“ citeulike，netvibes，twitter，technorati，美味，linkedin，facebook，stumbleupon，digg，google，更多”，发布号：“ ra-4dff56cd6bb1830b”}；添加到候选列表链接永久链接http://dx.doi.org/10.1080/09523367.2011.557907

âFrom Time Immemorialâ: The Alnwick Shrovetide Football Match and the Continuous Remaking of Tradition 1828-1890

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅

âFrom Time Immemorialâ: The Alnwick Shrovetide Football Match and the Continuous Remaking of Tradition 1828-1890

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅

âFrom Time Immemorialâ: The Alnwick Shrovetide Football Match and the Continuous Remaking of Tradition 1828-1890