...
【24h】

In Brief

机译:简单来说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Iran signalled its intention on 9 October to boost its deployment of warships beyond the Gulf. Navy commander Rear Admiral Habibol-lah Sayyari, speaking at a ceremony that launched the 16th flotilla on an extended mission into the northern Indian Ocean, said the presence of the I ranian Navy "will not only continue but also grow vaster". The flotilla was setting out to sea with its Jamaran 'destroyer': the first major surface combatant built in Iran (although referred to as a destroyer in Iran, Jamaran is generally held to be a frigate). Adm Sayyari had said in Septemberthatthe Iranian Navy was mulling a deployment to the Atlantic Ocean along the US coast in response to what it said was a bellicose positioning of US naval assets in the Gulf. The announcement elicited a strong reaction from Washington.
机译:伊朗于10月9日表示打算加强在海湾以外地区部署军舰。海军司令哈比博尔·拉赫·萨亚里少将在第16舰队的一次发射仪式上向北印度洋展开了扩展演说,他说,伊朗海军的存在“不仅将继续,而且还将扩大。”舰队正带着Jamaran的“驱逐舰”出海:伊朗建造的第一个主要水面战斗机(尽管在伊朗被称为驱逐舰,但Jamaran通常被认为是护卫舰)。萨耶里将军在9月份曾表示,伊朗海军正在考虑在美国海岸向大西洋部署部署,以回应其对美国海军资产在海湾地区的好战位置的反应。这一宣布引起华盛顿的强烈反应。

著录项

  • 来源
    《Jane's Defence Weekly》 |2011年第42期|p.19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号