...
首页> 外文期刊>Jane's Defence Weekly >Germany to help rebuild Beirut naval base
【24h】

Germany to help rebuild Beirut naval base

机译:德国帮助重建贝鲁特海军基地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Germany's Federal Ministry of Defence (BMVg) announced on 26 March that Germany is funding reconstruction at the naval base in Beirut, which was damaged during the massive explosion at the nearby port on 4 August 2020. The BMVg said EUR2.3 million (USD2.7 million) has been donated and work has begun on a multifunctional complex with workshops, offices, accommodation, and a canteen. "Germany is making it possible for Lebanon to have significantly better maintenance and repair options for its naval units," the BMVg quoted Rear Admiral Alex Schulz, the German officer who currently commands the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL's) Maritime Task Force, as saying. "This will enable the Lebanese navy to become more operational so that it can take on the long-term tasks of securing its own territorial waters." The BMVg noted that Germany is already involved in supporting the Lebanese Naval Forces, having given them the patrol boat Tabarja in 2008. It said it is funding the maintenance for Tabarja and other vessels as well as the modernisation of the naval school at Jounieh, where new accommodation and training facilities are being built.
机译:德国联邦国防部(BMVG)于3月26日宣布,德国正在贝鲁特海军基地的资金重建,这在2020年8月4日附近港口的大规模爆炸过程中受损。BMVG表示欧元230万欧元(USD2。 700万)已捐赠,工作已经开始与讲习班,办事处,住宿和食堂的多功能复合物。 “德国正在黎巴嫩可以为其海军部队提供明显更好的维护和维修选择,”BMVG引用后海军上将Alex Schulz,德国官员,目前在黎巴嫩联合国临时武力(UNIFIL)海上工作组,如说。 “这将使黎巴嫩海军成为更加运营的,以便可以承担保护自己的领土水域的长期任务。” BMVG指出,德国已经参与了支持黎巴嫩海军部队,在2008年给了他们巡逻艇塔巴拉哈。它表示,它为塔巴拉贾和其他船只的维护提供资金,以及在Jounieh的海军学校的现代化,在哪里提供资金正在建造新的住宿和培训设施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号