The Emergence of Technical Communication in China― Yi Jing (I Ching) The Budding of a Tradition

DANIEL D. DING

首页> 外文期刊>Journal of Business and Technical Communication >The Emergence of Technical Communication in China― Yi Jing (I Ching) The Budding of a Tradition

【24h】

The Emergence of Technical Communication in China― Yi Jing (I Ching) The Budding of a Tradition

机译：中国技术交流的兴起-《易经》（I Ching）传统的萌芽

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

To promote intercultural understanding in technical communication, this article studies Yi Jing as a technical instructions manual, the first technical communication book in China. After examining the information in Yi Jing and its organization as well as a modern Chinese instructional manual, the author claims that Yi Jing developed the theory that context and individual objects should be seen as a unity and thus established a tradition that Chinese instructional manuals observe: focusing on contextual information instead of action-oriented instructions for task performance. The author compares the Chinese manual and an American one to support his claim that Yi Jing's philosophy helps us uncover a pattern of meaning in modern Chinese instructional manuals.

机译：为了增进对技术交流的跨文化理解，本文研究《易经》作为技术指导手册，这是中国第一本技术交流书。在检查了《易经》及其组织结构以及现代汉语教学手册中的信息之后，作者声称，易经发展了一种理论，即上下文和单个对象应被视为一个整体，从而确立了汉语教学手册应遵循的传统：专注于上下文信息，而不是针对任务执行的面向操作的指令。作者将中文手册与美国手册进行了比较，以支持他的观点，即易经的哲学帮助我们揭示了现代中文教学手册中的意义模式。

著录项

来源
《Journal of Business and Technical Communication》 |2003年第3期|p.319-345|共27页
作者
DANIEL D. DING;
展开▼
作者单位

Ferris State University;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类经济;
关键词
yi jing; I ching; china; instructions; manuals; highly contextual; culture; technical communication;

机译：易静;易经;中国;指导;手册;高度相关性;文化;技术交流;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. From Zi Wei （滋味） to Qi Yun（氣韵）, and Yi Jing （意境）： Rethinking of Chinese Traditional Artistic Category System [J] . Y1 Cun-guo 文学与艺术研究：英文版 . 2015,第003期

机译：From Zi Wei （滋味） to Qi Yun（气韵）, and Yi Jing （意境）： Rethinking of Chinese Traditional Artistic Category System
2. Guo-Ping Liu, Jian-Jun Yan, Yi-Qin Wang, Jing-Jing Fu, Zhao-Xia Xu, Rui Guo, Peng Qian [J] . Evidence-based complementary and alternative medicine: eCAM . 2012,第10期

机译：GU O-ping l IU, J Ian-Jun y按, Y i-Q in Wang, J ing-jin GF U, Zhao-ξ ax U, Ru IG UO, pen GQ Ian
3. Guo-Ping Liu, Jian-Jun Yan, Yi-Qin Wang, Jing-Jing Fu, Zhao-Xia Xu, Rui Guo, Peng Qian [J] . Evidence-based complementary and alternative medicine: eCAM . 2012,第10期

机译：GU O-ping l IU, J Ian-Jun y按, Y i-Q in Wang, J ing-jin GF U, Zhao-ξ ax U, Ru IG UO, pen GQ Ian
4. The Thought of "Yi Jing" and Economic Management Model of China [C] . WU Qinxue, TAN Jun, ZHOU Zhipeng Proceedings of ninth international forum - international trade and investment . 2012

机译：“易经”思想与中国经济管理模式
5. PSYCHOTHERAPEUTIC IMPLICATIONS OF CONSULTING THE YI JING (I CHING): A PHENOMENOLOGICAL APPROACH (ORACLE, DIVINATION, SYNCHRONICITY) [D] . JUNG, SINLING 1985

机译：咨询易经的心理治疗意义：一种现象学方法（言语，占卜，同步性）
6. Comparative effects of Yi Jin Jing versus Tai Chi exercise training on benign prostatic hyperplasia-related outcomes in older adults: study protocol for a randomized controlled trial [O] . XiangYun Liu, Guoyuan Huang, Peijie Chen, 2016

机译：易筋经和太极拳运动训练对老年人良性前列腺增生相关结局的比较效果：一项随机对照试验的研究方案
7. On the Texts of the Jin-gong-jing jie-yi 金剛經解義, -The Oldest Commentary on the Diamond Sutra Attributed to Huineng 惠能, Appendix 1: On the Several Works Concerning the Jin-gong-jing jie-yi, Appendix 2: The Restored Text of the Jin-gong-jing jie-yi [O] . 伊吹敦 1997

机译：On the Texts of the Jin-gong-jing jie-yi 金刚经解义, -The Oldest Commentary on the Diamond Sutra Attributed to Huineng 惠能, Appendix 1: On the Several Works Concerning the Jin-gong-jing jie-yi, Appendix 2: The Restored Text of the Jin-gong-jing jie-yi

The Emergence of Technical Communication in China― Yi Jing (I Ching) The Budding of a Tradition

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅