...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Zeitschrift fur deutsches und internationales bau- und vergaberecht >Einholung eines Schiedsgutachtens kann Voraussetzung für spätere Klage sein
【24h】

Einholung eines Schiedsgutachtens kann Voraussetzung für spätere Klage sein

机译：获得仲裁评估可能是后期行动的先决条件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

[1] Die Kl., eine Wohnungseigentümergemeinschaft, macht gegen die Bekl. aus einem Prozessvergleich Zahlungsansprüche zwecks Abgeltung von Mängeln in Höhe von 212.221,52 Euro sowie Erstattung von Sachverständigenkosten in Höhe von 10.574,88 Euro geltend. Ferner begehrt sie Ersatz eines im Zuge von Mängelbeseitigungsmaßnahmen verursachten Schadens an den Grünflächen der Wohnungseigentumsanlage in Höhe von 2.856 Euro. [2] In einem vor dem Landgericht M. geführten Rechtsstreit (5...) schlossen die Parteien am 15. Februar 2012 folgenden, nicht widerrufenen „widerruflichen Vergleich: Ⅰ. Die Bekl. verpflichtet sich am streitgegenständlichen Anwesen sämtliche Mängel, die der Sachverständige B. im selbstständigen Beweisverfahren 10... bzw. 4... in seinem Gutachten vom 30.03.2009 und 30.03.2010 festgestellt hat- mit Ausnahme ... - gemäß dem Gutachten bis zum 31.10.2012 zu beseitigen. Ⅱ. Die Parteien sind sich darüber einig, dass die Mangelbeseitigung baubegleitend und überwachend durch den Sachverständigen W. auf Kosten des Bekl. erfolgt. Ⅲ.Die Abnahme der Mangelbeseitigungsarbeiten hat durch den Sachverständigen B. zu erfolgen. Die Kosten (Bruttobetrag) für die Abnahme durch den Sachverständigen werden von der Bekl. getragen. Ⅳ.Die Parteien sind sich darüber einig, dass etwaige Mängel an den Nachbesserungsarbeiten bzw. nicht nachgebesserte Mängel, die vom Sachverständigen B. bei der Abnahme festgestellt werden von diesem bewertet werden und der Betrag den der Sachverständige feststellt von der Bekl. an die Kl. als Abgeltung bezahlt wird. Beide Parteien unterwerfen sich den Feststellungen des Sachverständigen B. Ⅶ. Mit diesem Vergleich sind sämtliche streitgegenständliche wechselseitige Ansprüche der Parteien untereinander abgegolten und erledigt......."
机译：[1] KL。，一个房主群落，从进程的权力与被告的权力从一个过程比较支付索赔，以赔偿缺陷的赔偿金额为212.221.52欧元，偿还额外费用的偿还额为10,574.88欧元。此外，它需要更换住宅物业绿色地区缺陷清除措施造成的损害，其金额为2,856欧元。 [2]在法律纠纷（5 ......）领导地区，在地区法院M.（5 ......）前，缔约方缔结了以下，无人认领的“2012年2月15日的可撤销比较：Ⅰ。被告对争议的房地产进行所有缺陷，专家B.在其独立证明程序中建立了10 ......或4 ......在他的意见中为30.03.2009和30.03.2010 - 根据...... - 消除专业知识，直到31.10.2012。 Ⅱ。双方同意删除缺陷是由专家W.以牺牲Bekl为代价建造和监督。 Ⅲ，缺乏缺陷的减少必须由专家B.专家接受的成本（总额）由BEKL承担。 ⅳ。各方同意修复工作中的任何缺陷或不改进的缺陷，这些缺陷由专家B决定。在接受这一点和专家识别BEKL的金额。到KL。被支付为赔偿。双方提交给专家B.ⅶ的调查结果。随着这种比较，各方的所有有争议的互斥索赔都互相遭受并完成.......“

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号