...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>国際交通安全学会誌 >本来、「交通基本法」が具備すべき要件
【24h】

本来、「交通基本法」が具備すべき要件

机译：最初，《运输基本法》应具备的要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The Basic Act on Transport should be enacted for the purpose of promoting transport policies that achieving the peace and tranquility that the Japanese nation can be proud of and the way of living that the Japanese people can be proud of. In this paper, transport is discussed to be not only the physical phenomenon of traveling but also a social process. The paper also stresses, based on this definition, that the Basic Act should be enacted to promote transportation policies for activating, improving, and enabling the survival of society in the communities.%交通基本法は、日本国家の永続的な誇りある安泰と、日本国民の誇りある安寧なる暮らしの永続のために執り行う、「交通」にかかわる行政政策の展開を促すものでなければならない。本稿ではそれが具備すべき要件を明らかにするために、まず、「交通」とはそもそも「通」が含意する物理的な移動現象よりもむしろ、「交」が含意するさまざまなレベルの共同体における「社会」（的動態）そのものを意味するものであるという点を明らかにし、その上で、そのそれぞれの共同体の社会そのものを活性化し、健全化し、存続させるための各種取り組みを促す移動にかかわる施策群を「促進」するものとして、交通基本法を制定すべきであることを論証した。
机译：应当制定《基本交通法》，以促进实现能够为日本民族引以为荣的和平与安宁以及为日本人民引以自豪的生活方式的运输政策。本文不仅强调出行的物理现象，而且还涉及到社会进程。本文还强调，在此定义的基础上，应颁布《基本法》以促进交通政策的制定，以激活，改善社区并促进社会的生存。％《运输基本法》必须促进与“运输”有关的行政政策的发展，这些政策是为实现日本民族的长期自豪和日本人民的骄傲和平生活的永久而进行的。在本文中，为了阐明其必须具备的要求，首先，“交通”不是一开始就由“交流”暗示的身体运动现象，而是社区的各个层次与运动有关的措施阐明了它本身就意味着“社会”（动力学），最重要的是，它鼓励人们为振兴，健全和维持每个社区的社会做出各种努力。他证明基本交通法应被制定为“促进”羊群。

著录项

  • 来源
    《国際交通安全学会誌》 |2012年第1期|p.71-78|共8页
  • 作者

    藤井　聡;

  • 作者单位

    京都大学大学院工学研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号