【24h】

まもる

机译:保护

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The development of human society is based on our understanding and respect to nature. Since the beginning human beings have been enjoying benefits brought out by natural environment / ecosystem development. This development is hand in hand with huge effort to control the risk of natural disasters. This article features comprehensive overview of the past 100 year history of the relationship between human and nature, mainly focusing on two issues related to the development of human society. The first issue is the prevention of natural disasters such as volcanic eruption, flood, earthquake, and tsunami disasters. The second issue focuses on conservation of natural environment and ecosystems. A keynote paper and report of round table meeting by specialist were used in discussing each of the issue and at the same time, applying 100 year chronology of events.%太古より、人類の発展は、自然の営みを理解し、自然を正しく恐れ、自然と共生することで成し遂げられてきた。振り返れば、人類の繁栄を支えてきた土木の歴史とは、自然災害の脅威から人類をまもる歴史であり、それと同時に、人類に恵みをもたらす自然をわれわれ自身からまもる歴史でもあった。本特集では、土木の原点として二つの「まもる」の視点で考える。一つ目は、水害·地震·津波等の自然災害から人命や財産をまもる「防災」の視点である。二つ目は、人類に恵みをもたらす自然環境や生態系をまもる「環境保全」の視点である。土木の歴史の中で、次第にまもるべき対象が広がり、また複雑化していることを認識しつつ、将来への展望を示したい。
机译:人类社会的发展基于我们对自然的理解和尊重。从一开始,人类就一直享受着自然环境/生态系统发展所带来的好处。这一发展与控制自然灾害风险的巨大努力密切相关。本文全面回顾了人与自然之间关系一百年的历史,主要集中在与人类社会发展有关的两个问题上。第一个问题是预防自然灾害,例如火山爆发,洪水,地震和海啸灾害。第二个问题侧重于自然环境和生态系统的保护。在讨论每个问题时,同时使用专家的圆桌会议报告和主题报告,同时应用了100年的事件年表。%太古より,人类の発展は,自然の営みを理解し,自然を振り返れば,人类の繁栄を支えてきた土木の歴史とは,自然灾害の胁威から人类をまもる歴史であり,それと同时に,人类に恵みをもたらす本をわれわれ集では,土木の原点として二つの「まもる」の视点で考える。一つ目は,水害·地震·津波等の自然灾害から人命や财产をまもる「二つ目は,人类に恵みをもたらす自然环境や生态系をまもる「环境保全」の视点である。土木の歴史の中で,次第にまもるべき対象が広がり,また复雑化していることを认识しつつ,将来への展望を示したい。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌》 |2014年第11期|42-45|共4页
  • 作者

    渡辺 幸三;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号