...
首页> 外文期刊>日本機械学会誌 >フィンランドでの自然と時間
【24h】

フィンランドでの自然と時間

机译:芬兰的自然和时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は、2019年9月までフィンランド·ヘルシンキ大学にて学振特別研究員として研究活動を行い、2019年10月より、京都大学にて研究を進めさせていただいております。拙文ではありますカ3、フィンランドでの研究経験について書かせていただきます。フィンランドは、ヨーロッパの最北東·ロシアの西隣に位置する、国土の約70%が森に覆われた自然豊かな国です。日本も同様に森林大国ですが、フィンランドはほとhど山がなく平坦なため、無数の湖が存在しています。こうした森や湖について、フィンランドでは「私有地以外は自然の持ち物」という共通理解がありますので、天然のキャンプ場がラップランド(北極圏)までずつと続いているような感覚です。夏には、週末になると、多くのフィンランド人は自分の別荘(サマーコテージ)や森の中に出向き、自然の中でゆっくりとした時間を過ごします。湖にかかった桟橋から足だけつけて、鳥の声を聞いたり、草むらや岩の上で日光浴をしたりして、全身で豊かな自然を受け止めます(図1)。一方、9月から4月までの長い冬では、寒さも厳しく、日照時間もほとhどありませhので、段々と気分がふさいできて、自然·太陽が恋しくなります。私は合計夏2回·冬1回を経験したことになるのですが、それでも割が合わないというくらい、冬の重みはけた違いです。そのため、余裕のあるフィンランド人はスペインゃ南フランスに別荘をもっという…裏技を持っております。
机译:我是芬兰赫尔辛基大学的科研活动,直到2019年9月,我们将于2019年10月在京都大学进行研究。我将写下芬兰的研究经验,这是鲑鱼。芬兰是一个自然的国家,位于欧洲东北俄罗斯旁边的土地上约70%。日本也是一个森林国家,但芬兰没有女士。因为没有更好,有无数的湖泊。关于这些森林和湖泊,芬兰对私人土地以外的“自然盔甲”的共同理解,因此自然露营地之后是拉普兰(北极)的感觉。在夏天,谈到周末,许多芬兰人在别墅(夏季小屋)和森林里出去,并在大自然中花费缓慢。与湖泊码头的脚,只是听到鸟类的声音,晒日光浴和晒日光浴,并接受全身自然性质(图1)。另一方面,在9月到4月的漫长冬天,寒冷是严重的,阳光时间不是H,所以它仍然可能感受到自然和太阳的感觉和感觉。我在夏天经历了两次,冬天一次,但冬季重量仍然有所不同。因此,芬兰,一个边缘,西班牙在南法国有一个别墅......有一个伎俩。

著录项

  • 来源
    《日本機械学会誌》 |2020年第1222期|43-43|共1页
  • 作者

    牧功一郎;

  • 作者单位

    京都大学 ウィルス·再生医科学研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号