...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日本機械学会誌 >機械屋英語のあれこれ第12回（最終回）博士号
【24h】

機械屋英語のあれこれ第12回（最終回）博士号

机译：机械师英语十二级（最终）博士学位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

今年始め、第一生命保険（株）が子供に実施した「大人になったらなりたいもの」というアンケートの結果を発表した。男の子の場合、第1位はサッカー選手、第2位は学者·博士とのことである。うれしく思うとともに、博士号を取得しても職が見つからない若い人たちをたくさん見ている身としては、夢を砕くようで気持ちが暗くなる。その昔、「末は博士か大臣カか」と言われた時代もあったが、今では「博士の学位は足の裏の米粒」と揶揄されるようにもなつた。これは「取っても食えないし（生活できないし)、取らないと気持ちが悪い。」という意味である。
机译：今年一月，第一生命保险有限公司宣布了一项由儿童进行的关于“我长大后想要成为什么样的人”的调查结果。对于男孩来说，第一名是足球运动员，第二名是学者。看到很多年轻人即使获得博士学位也找不到工作，这不仅是幸福。曾经有人说“到底是医生还是大臣？”，但现在他被嘲笑为“医生的程度是脚掌上的米粒”。这意味着“即使我吃了它也不能吃（我不能生活），如果我不吃它，我会感到不舒服。”

著录项

  • 来源
    《日本機械学会誌》 |2017年第1189期|45-45|共1页
  • 作者

    石田 幸男;

  • 作者单位

    名古屋大学国際機構;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号