...
【24h】

安全・安心

机译:安全・安心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2006年度,「安全」の分野で特筆すべきは,まず規格動向と して,ISO-10218-1「製造環境におけるロボットの安全要求事 項」の5.10節「協調運転(Collaborative Operation)」において, ある技術的条件下で人間とロボットの共存が許されるように なったことである.また,次世代ロボット安全性確保ガイド ライン(案)が策定され,同年度末の段階でパブリックコメン トを受けつつある.このガイドラインは,同じく2006年10 月に発足した人間支援ロボット(Robots in personal care)の 国際規格策定内容に少なからず影響を及ぼすであろう.
机译:在2006财年,“安全”领域应特别提及的是,首先是ISO-10218-1“制造环境中机器人的安全要求”的第5.10节“协作运行”中标准的趋势。现在,人类和机器人可以在某些技术条件下共存。此外,还制定了下一代机器人安全保证准则(草案),并于同年年底收到公众意见。该指南将对也于2006年10月启动的国际人类支持机器人(个人护理机器人)的标准化内容产生重大影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号