...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日本家政学会誌 >ヴィクトリア朝期におけるイギリス人のファッションセンス: ミドルクラスと「自己抑制」の重要性
【24h】

ヴィクトリア朝期におけるイギリス人のファッションセンス: ミドルクラスと「自己抑制」の重要性

机译：维多利亚时代的英国时尚意识：中产阶级和“自我控制”的重要性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

It is generally believed that fashion had been dominated by aristocracies and the upper classes in the modern period in England. However, during the Victorian period, this norm was severely eroded by the increasing numbers of the middle classes. They began to re-interpret the fashions of their social superiors on the basis of middle-class sense of values and morality. With the help of middle-class oriented fashion magazines, new ideas about fashions became widely distributed. To trace this process, the author uses a variety of sources: etiquette books which were predominately read by socially ambitious middle-class people, popular fashion magazines such as the Englishwoman s Domestic Magazine, and essays on extreme fashions such as tight-lacing. The 1author argues that the strong sense of morality of the middle class caused people to exercise self-restraint when choosing their clothes, and strictly dictated what was appropriate to wear. These ideas were gradually integrated in forming the sense of Englishness of English dress.%見てきたように，ミドルクラスの価値観を特徴づける「道徳性」が彼等を現実的な選択行動に導き，彼等独自のファッション，ひいては「イギリスらしさ」を形成した.しかし，この連鎖は一本の糸のようにすっきりしていたわけではない.アッパークラスのファッションを意識しながらも，経済性や工夫を強調することで，それとの差別化を諮り，もう一方では，ミドルクラスの道徳=進取の気質，「自制」や「自己鍛鍊」の概念を収斂させることで，「イギリスらしい」ファッション観を形成したのである.
机译：人们普遍认为，在英国近代，时尚一直由贵族和上层阶级主导。但是，在维多利亚时期，中产阶级的人数增加严重侵蚀了这一规范。他们开始根据中产阶级的价值观和道德观念重新诠释其上级社会的风尚。在面向中产阶级的时尚杂志的帮助下，关于时尚的新观念得到了广泛传播。为了追踪这一过程，作者使用了多种资源：礼仪书籍，主要由有抱负的社会中产阶级人士阅读；流行的时尚杂志，例如《 Englishwoman's Domestic Magazine》，以及关于极端时尚的文章，例如紧身鞋带。一位作者认为，中产阶级的强烈道德意识使人们在选择衣服时要克制自己，并严格规定适合的穿着。这些想法逐渐形成了英语礼服的英语感。％见てきたように，ミドルクラスの価値観を特徴づける「道徳性」が彼等を现実的な选択行动に导き，彼等独自のファッション，ひいては「イギリスらしさ」を形成した。しかし，この连锁は一本の糸のようにすっきりしていたわけではない。アッパークラスのファッションを意识しながらも，経済性や工夫を突出することで，それとの差异化を顾问り，もう一方では，ミドルクラスの道徳=进取の気质，「自制」や「自己锻炼」の概念を收敛させることで，「イギリスらしい」ファッション観を形成したのである。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号