...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >DISPARITION D'ISABEL TOLEDO. NEWYORK PERD L'UNE DE SES ICÔNES
【24h】

DISPARITION D'ISABEL TOLEDO. NEWYORK PERD L'UNE DE SES ICÔNES

机译:伊莎贝尔·托利多失踪。纽约丢失其图标之一

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La créatrice Isabel Toledo s'est éteinte à l'âge de 59 ans, emportée par un cancer du sein. La New-Yor-kaise d'origine cubaine avait fait la Une des journaux lorsque Michelle Obama avait porté l'une de ses robes et un manteau coordonné jaune clair, en laine et dentelle, pour l'inauguration de la présidence de Barack Obama, en 2009. Avec son mari Ruben, Isabel Toledo formait un couple de créateurs apprécié et reconnu par ses pairs. Elle ne faisait pas de croquis. C'était lui l'illustrateur. Elle préférait partir du tissu et construire avec précision ses tenues. Elle se définissait comme une «couturière» plutôt que comme une designer. Celle qui avait fréquenté le Fashion Institute of Technology et la Parsons School of Design - sans passer l'examen final - menait sa carrière de manière indépendante, en évitant les défilés bi-annuels. Les boutiques multimarques chics savouraient son savoir-faire : Colette à Paris, Joyce à Hongkong, Ikram à Chicago ou Bar-neys à New York diffusaient ses créations.
机译:设计师伊莎贝尔·托莱多(Isabel Toledo)因乳腺癌去世,享年59岁。当巴拉克·奥巴马(Barack Obama)就任总统之际,米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)穿着她的一件衣服和一件淡黄色配色外套(羊毛和蕾丝)时,这位出生于古巴的纽约客成了头条新闻, 2009年,伊莎贝尔·托莱多(Isabel Toledo)和她的丈夫鲁本(Ruben)组成了一对富有创意的夫妇,受到了同行的赞赏和认可。她没有在素描。他是插画家。她更喜欢从面料开始,并精确地打造自己的服装。她将自己定义为“缝制师”而不是设计师。参加过时装技术学院和帕森斯设计学院的学生(未通过期末考试)独立地领导了她的事业,避免了每两年一次的游行。别致的多品牌精品店津津乐道,他的专长是:巴黎的Colette,香港的Joyce,芝加哥的Ikram和纽约的Bar-neys。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2019年第2430期|71-71|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号