...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Jules & Jim s'immerge dans l'élégance transgressive écossaise
【24h】

Jules & Jim s'immerge dans l'élégance transgressive écossaise

机译:朱尔斯和吉姆沉浸在苏格兰过时的优雅中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

JULES &JIM fait entrer Timorous Beasties dans son assortiment. Le show-room parisien, spécialiste des éditeurs pointus, a choisi le couple Alistair McAuley-Paul Simmons (les créateurs de la maison écossaise en 1990) pour l'élégance transgressive de leurs collections de tissus de décoration et d'ameublement. «Depuis la création de notre show-room, en 2002, nous parcourons le monde et les Salons à la recherche de perles rares et de créateurs qui proposent des approches décalées et innovantes, explique Sylvie Chatiliez-Flahaut, la co-fondatrice et codirigeante, avec Véronique Paravisini, de Jules & Jim. Timorous Beasties nous a plu car il détourne de grands classiques, comme les toiles de Jouy, en empruntant des images des plus grandes capitales du monde.» La maison d'édition s'est fait connaître grâce à ses motifs d'insectes surdimensionnés et ses mises en scène toujours disproportionnées de paysages naturels. Certains motifs sont également déclinés en papiers peints. «Les créateurs de Timorous Beasties sont considérés comme des rebelles dans le monde du textile. Beaucoup de nos clients architectes, spécialisés dans le résidentiel ou dans l'hôtellerie de luxe, recherchent ces approches décalées, qui donnent une touche originale à un intérieur, sans pour autant adopter un total look. En clair, nous sommes toujours en quête du créateur le plus innovant ou le plus pointu.» Néanmoins, les deux dirigeantes se sont donné comme règle incontournable de ne proposer que les tissus qu'elles aiment. Afin de compléter leur offre, elles vont ainsi puiser des références chez des éditeurs plus connus, tels que le français Brochier, le belge Souveraine ou l'espagnol James Malone. Et quand leurs clients ne trouvent pas ce qu'ils veulent, elles font appel aux éditeurs spécialisés dans les produits sur mesure, comme Florence Broadhurst, Soie de lune, Nicole Fabre Design, Mastro Raphaël, Lauren Hwang ou Raoul Textiles.
机译:JULES&JIM将《 Timorous Beasties》纳入其分类。巴黎陈列室是尖端出版商的专家,他们选择了Alistair McAuley-Paul Simmons(1990年苏格兰房屋的创建者),以其装饰织物和陈设品系列的突破性优雅而著称。 “自2002年创建陈列室以来,我们一直在世界各地和沙龙中寻找稀有珍珠和创造者,他们提供另类和创新的方法,”联合创始人兼联合总监Sylvie Chatiliez-Flahaut解释说,来自Jules&Jim的VéroniqueParavisini。我们喜欢Timorous Beasties,是因为它借用了世界上最大的首都的影像,从Jouy的画布等伟大的经典作品中转移出来。”出版社以其超大的昆虫图案以及对自然景观的总是不成比例的展示而闻名。墙纸中也有一些图案。 “东帝汶兽的创造者在纺织界被认为是叛军。我们许多专注于住宅或豪华酒店的建筑客户都在寻找这些另类的方法,这些方法在不采用整体外观的情况下为内部提供原始的触感。显然,我们一直在寻找最具创新性或最前沿的设计师。”然而,两位领导人给出了自己不可避免的规则,即只提供他们喜欢的面料。为了完成报价,他们将借鉴法国Brochier,比利时Souveraine或西班牙James Malone等更知名出版商的推荐。当客户找不到他们想要的东西时,他们会转向专门从事定制产品的编辑,例如Florence Broadhurst,Soie de lune,Nicole Fabre Design,MastroRaphaël,Lauren Hwang或Raoul Textiles。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2327期|21-21|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号