Pour Scalpers, le partenariat pourrait offrir les flèches idéales pour s'implanter sur le marché français. La marque espagnole de prêt-àporter masculin, née en 2007 à l'initiative d'Alberto Artacho, Rafaël Medina et Borja Vâzquez, a ouvert, le 6 mars dernier, sa deuxième succursale parisienne, boulevard Saint-Germain. Dans le même temps, elle déménageait sa première vitrine, ouverte en 2015, de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie à la rue des Rosiers. «Notre boutique du Marais, qui vise 500.000 € de chiffre d'affaires (contre 700.000 € pour la deuxième), présente un concept plus minimaliste du fait de sa taille (50 m~2) et d'une base de clientèle plus touristique. Plus grande (100 m~2) et ancrée dans un quartier fréquenté par des clients parisiens, la boutique de Saint-Germain présente un assortiment plus complet. En plus des modèles vintage et décontractés, elle met davantage en avant l'offre formelle de la marque», souligne Marc Le Bail. Les costumes, vendus de 400 à 500 €, conçus par un maître-tailleur, Borja Martin, que Scalpers présente comme l'un des meilleurs d'Espagne, constituent un point fort de la marque.
展开▼
机译：对于Scalpers而言，该合作伙伴关系可以为在法国市场上立足提供理想的箭。西班牙男装成衣品牌于2007年在Alberto Artacho，RafaëlMedina和BorjaVâzquez的倡议下诞生，于3月6日在巴黎开设了第二家分店，圣日耳曼大道。同时，它将首个展示厅于2015年开业，从Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie街转移到Rosiers街。 “我们的Marais精品店的目标营业额为500,000欧元（第二位为700,000欧元），由于其规模（50 m〜2）和更广阔的旅游客户群，它提出了一个更加简约的概念。 Saint-Germain精品店较大（100 m〜2），位于巴黎人经常光顾的区域，提供更完整的商品。 Marc Le Bail强调说，除了复古和休闲款式，它还着重强调了该品牌的正式报价。这些服装的价格从400欧元到500欧元不等，由高级裁缝Borja Martin设计，Scalpers认为这是西班牙最好的服装之一，构成了该品牌的强项。
展开▼
