• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les Marrisiennes orientalisent le vestiaire urbain
【24h】

Les Marrisiennes orientalisent le vestiaire urbain

机译：Marrisiennes面向城市更衣室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Les marrisiennes relient Paris à Marrakech. Chloé Place, résidente dans la ville impériale du Maroc, et Stéphanie Xuereb, installée dans la capitale française, se sont associées pour créer une marque de mode féminine, urbaine et parisienne, parcourue de clins d'œil à l'artisanat marocain. Les basiques de la garde-robe moderne sont ainsi revisités d'une touche orientale. Les deux amies d'enfance ont monté de toutes pièces leur atelier de coupe et de couture à Marrakech et font réaliser à la main par des artisans locaux leurs broderies, leurs boutons de tissu, leurs dentelles et autres galons ornant leurs vêtements. Des touches évoquant un savoir-faire immémorial s'imposent sur des pièces résolument modernes : bombers rock de satin à dos de kilim ou en dentelle à l'aiguille façon kaftan, sweats rehaussés d'un galon de sfifa (passementerie ornant les vêtements traditionnels), robes ou tee-shirts épicés de boutons dorés «maabouka» (ce qui signifie, en marocain, «fait à la main de façon très précise»). Les créatrices font ainsi preuve d'un sens pointu du détail afin de mieux se différencier. Quelques accessoires complètent la collection, comme des pochettes en tissu traditionnel berbère à carreaux, le hayk. Toutes les broderies sont réalisées en fil de sabra, également appelé soie végétale.
机译：marrisiennes连接巴黎和马拉喀什。居住在摩洛哥皇城的ChloéPlace和总部位于法国首都的StéphanieXuereb联手打造了一个女性化，都市化和巴黎化的时尚品牌，并因摩洛哥的手工技艺而倍受赞誉。因此，现代衣橱的基调具有东方气息。这两个童年的朋友从零开始在马拉喀什建立了裁缝和缝纫车间，并请当地工匠手工制作当地的刺绣，织物纽扣，花边和其他装饰衣服的条纹。在绝对现代的作品上，唤起远古知识的手法是必不可少的：kilim背上的缎纹轰炸机或长衫风格的针刺花边，带有sfifa辫子的运动衫（装饰传统服装的饰物） ，带有金色纽扣“ maabouka”（这在摩洛哥语中是“非常精确地手工制作”）的衣服或T恤。因此，设计师表现出对细节的敏锐洞察力，以便更好地与众不同。一些配件使整个系列更加完整，例如采用传统的柏柏尔格仔面料的草皮袋。所有绣花都是用sabra线制成的，也称为植物丝。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2346期|65-65|共1页
  • 作者

    Odile Mopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号