首页> 外文期刊>Journal du Textile >La couette s'affirme comme un produit très technique
【24h】

La couette s'affirme comme un produit très technique

机译:羽绒被是一种非常技术性的产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le marché de la couette continue de bien se porter. Ces dernières années, la dynamique n'a cessé de grandir. Grâce aux campagnes de sensibilisation autour du thème du sommeil, les Français continuent de consacrer d'importants budgets à leur literie et à son habillage. Les acteurs du secteur enregistrent des croissances significatives et en profitent pour investir. Ce qui n'empêche pas une certaine lucidité. «Les discussions avec les hypermarchés deviennent complexes et ardues, souligne Marc Cerf, le directeur général de Dodo. Ils réclament régulièrement de la nouveauté pour animer leurs rayons, mais nous devons aussi répondre à leurs attentes en matière d'opérations promotionnelles.» En dépit de ces remarques, le dirigeant se montre confiant pour les mois à venir. «Le brouillard du début de l'année s'es- tompe et les perspectives économiques sont encourageantes.» Le leader français a bouclé son exercice 2016 à 130 millions d'€, en progression de 4%. Il note notamment la montée en puissance des surmatelas et des couettes d'été avec un garnissage en fibres thermorégulatrices. Cet hiver, le fabricant propose des garnissages activateurs de chaleur et des couettes bicolores bénéficiant d'un traitement anti-acariens d'origine naturelle.
机译:被子市场继续表现良好。近年来,这一势头一直在增长。由于围绕睡眠主题开展了宣传运动,法国人继续将大量预算用于床上用品和衣服。行业参与者正在取得显着增长,并正在利用投资机会。这不会妨碍一定的了解。渡渡鸟(Dodo)首席执行官马克·瑟夫(Marc Cerf)指出:“与大卖场的讨论正变得复杂而艰巨。”他们通常会要求一些新的东西来为其货架制作动画,但我们还必须在促销活动方面达到他们的期望。”尽管有这些言论,经理对未来几个月充满信心。 “今年初的雾气正在减弱,经济前景令人鼓舞。”这位法国领导人在2016财年结束时的收入为1.3亿欧元,增长4%。他特别指出了带有热调节纤维衬里的床垫和夏季羽绒被的兴起。今年冬天,制造商提供了热活化馅料和两色棉被,它们得益于天然的防螨处理。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号