Le Forum des Halles s'apprête à inaugurer son nouvel aménagement le 5 avril prochain. La rénovation du «ventre de Paris», lancée par la mairie de Paris et Unibail-Ro-damco, propriétaire du centre commercial avec Axa depuis 2010, est presque terminée, après plus de cinq années de travaux, avec un investissement public de 680 millions d'€ (déduction faite des 238 millions apportés par Unibail-Rodamco pour l'acquisition du centre) et un investissement de 105 millions réalisé par le promoteur. «L'objectif de la rénovation du centre était de faire respirer le Forum des Halles et de l'ouvrir à nouveau sur son quartier», explique la direction d'Unibail-Rodamco. Construit dans les années 70 en lieu et place des halles de Baltard, ce centre commercial, implanté sur trois niveaux, au-dessus du plus important pôle de transport de la région, avait plutôt mal vieilli, tout comme sa gare Rer avec ses accès encombrés. Tout a donc été réaménagé et repensé, avec la réalisation d'un nouveau jardin, de nouveaux accès, des zones de circulation simplifiées et surtout la création de la fameuse Canopée, un immense toit de verre et d'acier de 24.000 m~2 teinté en jaune et imaginé par les architectes Patrick Berger et Jacques Anziutti. Sous cette structure, au rez-de-chaussée, un espace de plus de 7.000 m~2 sera dédié à une offre culturelle et presque autant à de nouveaux commerces. Seront répartis autour d'un patio dix-huit «nouveaux concepts inédits ou enseignes exclusives», don’t deux restaurants. L'Exception, site d'e.commerce créé par Régis Pennel, y ouvrira sa première boutique sur 500 m~2. Le Sept Cinq proposera sa sélection d'accessoires de mode «Made in Paris». L'espace abritera également les flagships de Lego sur 500 m~2, de Superdry (369 m~2) ou de Liu Jo (224 m~2). Nike y installera un magasin dédié au sportswear féminin sur 830 m~2 et Sephora, un tout nouveau concept sur 712 m~2.
展开▼
机译：Halles论坛将于4月5日举行新的开幕式。巴黎市政厅和Unibail-Ro-damco自2010年起与Axa成为购物中心的所有者，对这座“巴黎之腹”进行了翻新，经过五年多的工作，公共投资6.8亿美元已接近尾声。 （减去Unibail-Rodamco为该中心的收购贡献的2.38亿欧元）和发起人的1.05亿美元的投资。 Unibail-Rodamco的管理层解释说：“翻新中心的目的是为哈勒斯论坛注入生命，并再次向附近开放。”这座购物中心建于1970年代，代替了哈勒德·巴尔塔德（Hales de Baltard），位于该地区最重要的交通枢纽之上的三层楼，老化严重，其Rer车站交通拥挤。因此，一切都进行了翻新和重新设计，包括建立了新花园，新通道，简化了流通区，最重要的是创建了著名的Canopy，24,000 m〜2的巨大玻璃和钢制屋顶黄色，由建筑师Patrick Berger和Jacques Anziutti想象。在这种结构下，地下一层将有7,000 m〜2的空间用于文化活动，而几乎是新业务。露台周围将分布18个“新概念或独家品牌”，没有两家餐厅。由RégisPennel创建的电子商务网站L'Exception，将在500 m 2开设第一家商店。 Le Sept Cinq将提供其精选的时尚配饰“巴黎制造”。该空间还将在500 m〜2，Superdry（369 m〜2）或Liu Jo（224 m〜2）内容纳乐高旗舰店。耐克将在830 m 2上开设一家专门从事女式运动服的商店，并在712 m 2上开设一家全新概念店丝芙兰。
展开▼
