...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Un printemps 2016 entre ombre et lumière
【24h】

Un printemps 2016 entre ombre et lumière

机译：2016年春季，在明暗之间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Ce printemps 2016 débute sur le fil du rasoir. D'un côté subsistent des nuages lourds, avec les épouvantables attentats de Bruxelles, et une nouvelle poussée record du chômage en France, mais de l'autre apparaît une éclaircie avec l'annonce par l'Insee d'un commencement d'embellie de l'économie française. De ce côté plus clair, s'observent aussi chez les Français des envies de couleur et de fraîcheur révélées par les toute premières ventes printanières. Pourtant, ceux qui voudraient ne retenir que la part lumineuse de la situation ambivalente actuelle, et préfèreraient adhérer aux promesses d'accélération de la croissance émises par les conjoncturistes officiels risqueraient d'être quelque peu déçus. En effet, interrogés sur leurs premières ventes de la nouvelle saison, les distributeurs et détaillants de textile-habillement disent être encore très loin d'assister à un démarrage fulgurant de leur activité. Les premiers jours de la belle saison montrent au contraire, selon eux, que la demande reste toujours molle. Certes, çà et là, des pièces différenciantes, des imprimés joyeux ou des teintes audacieuses séduisent quelques femmes désireuses de tourner la page d'un hiver déprimant. Mais, dans le même temps, la plupart des consommatrices continuent, plus que jamais, leur quête aux «bonnes affaires», c'est-à-dire aux prix bas. Elles conservent ainsi le comportement qui était le leur tout au long de la saison d'automne-hiver et même pendant les soldes. Autrement dit, elles préfèrent attendre promotions et campagnes de remises pour ouvrir leur porte-monnaie. Signe que, malgré la légère amélioration du pouvoir d'achat résultant de la baisse du coût de l'énergie pointée par l'Insee, la confiance n'est toujours pas là.
机译：2016年春季开始在剃须刀的边缘。一方面，乌云笼罩，布鲁塞尔发生恐怖袭击，法国失业率再创新高，但另一方面，INSEE宣布开始改善的趋势似乎正在减弱法国经济。从更光明的一面来看，法国人对春季的第一笔销售就彰显出对色彩和新鲜度的渴望。但是，那些只希望保留当前矛盾局势中最光明的一面，而宁愿遵守官方合宪主义者所提出的加速增长的承诺的人，可能会有些失望。的确，当被问及新季节的首次销售时，纺织品和服装的分销商和零售商说，他们离目睹其业务开始令人眼花start乱还很远。相反，根据他们的说法，夏季的头几天表明需求仍然疲软。当然，到处都是，与众不同的作品，欢快的印花或大胆的色彩吸引了一些想在郁闷的冬天翻页的女士。但是，与此同时，大多数消费者比以往任何时候都继续追求“划算的交易”，即以低廉的价格进行交易。因此，他们在整个秋冬甚至销售期间都保持着自己的行为。换句话说，他们喜欢等待促销和折扣活动来打开钱包。有迹象表明，尽管由于INSEE指出的能源成本下降而使购买力有所改善，但人们仍然没有信心。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2289期|2-2|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号