...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >DEUX LUEURS A L'HORIZON
【24h】

DEUX LUEURS A L'HORIZON

机译:地平线上的两眼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le spectaculaire affaiblissement de l'euro -qui a perdu en deux mois 20% de sa valeur face au dollar - et l'effondrement du prix du pétrole, carrément divisé par deux, seront-ils les deux hirondelles annonçant un printemps économique pour les Français ? Et si tel était le cas, la filière textile-habillement pourrait-elle tabler sur une prochaine embellie pour ses propres activités ? S'il est relativement facile de mesurer les conséquences - très positives - de la dépréciation de la devise européenne pour les entre- prises exportatrices vendant leurs produits hors de la zone euro (mais négatives pour celles qui s'approvisionnent dans la zone dollar), estimer les effets de la chute libre des cours du pétrole est plus complexe. Certes, cette dernière, en rendant moins cher le plein d'essence et en réduisant le coût du chauffage, va redonner un peu de pouvoir d'achat aux ménages. Qui pourraient alors augmenter leur consommation, notamment d'articles textiles. Mais, pour leur part, les entreprises ne peuvent pas en attendre des écono- mies immédiates, puisque leurs contrats d'approvisionnement sont conclus pour une longue durée. Tout juste peuvent-elles envisager, mais seulement à partir de l'an prochain, une future baisse de leurs charges et par conséquent une amélioration à moyen ou long terme de leur compétitivité. Si ces promesses de lendemains meilleurs ne sont pas négligeables, elles sont donc encore loin de laisser espérer un retour de l'été économique. Toutefois, la sortie de la période de glaciation pourrait enfin se profiler.
机译:欧元的急剧贬值-在两个月内贬值了美元兑美元价值的20%-以及油价暴跌(将价格减半),这将是两只燕子宣布法国成为经济春天?如果是这样的话,纺织服装行业是否可以依靠自己的活动再创佳绩?如果相对容易地衡量欧元贬值对出口公司在欧元区以外销售产品的出口公司的后果(非常有利)(但对于在美元区进行购买的公司则不利),估计油价自由下跌的影响更为复杂。可以肯定的是,后者通过降低加油成本并降低取暖成本,将为家庭恢复一定的购买力。谁能增加消费量,尤其是纺织品。但是对于公司而言,由于供应合同是长期签订的,因此公司无法期望立即节省。他们几乎无法设想,但只有从明年开始,才能在未来降低收费,从而在中长期提高竞争力。如果这些美好的明天的承诺不容忽视,那么他们离实现经济夏天的希望还差得很远。但是,冰川期的结束可能最终会隐约出现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号