...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >SAINT LAURENT CONSERVE SON TITRE
【24h】

SAINT LAURENT CONSERVE SON TITRE

机译：圣劳伦特保留其头衔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Les acheteurs de mode français et internationaux, qui établissent (deux fois par an) la Cote des créateurs du Journal du Textile, persistent et signent. Ils consacrent pour la deuxième saison consécutive Hedi Slimane le directeur artistique de Saint Laurent, en le plaçant à nouveau en tête des créateurs de mode qu'ils considèrent comme le plus novateurs. Il est vrai que l'esprit rock, mâtiné de punk, habilement remis au goût du jour par le styliste, de même que les réminiscences sixties et seven-ties qui émaillent ses collections ont largement fait école. Mieux : elles influencent peu ou prou la plupart de ses confrères, et se répandent même hors des limites de l'univers de la mode, gagnant tout l'espace culturel, de la musique au cinéma. Mais s'il salue ainsi le flair et l'esprit pionnier de Slimâne, l'un des premiers à avoir perçu l'émergence du phénomène «revival» à l'œuvre sur le marché, le classement se veut ouvert à d'autres inspirations. Et notamment au courant sobre anti-fioritures voire mi-nimaliste symbolisé par Céline et sa directrice artistique Phoebe Philo, laquelle conserve la deuxième place du podium (avec néanmoins un écart de 100 points par rapport au premier). Des changements plus ou moins importants ou significatifs d'une saison à l'autre interviennent dans la suite du classement. Ainsi, Dior et son directeur artistique Raf Simons accèdent à la troisième marche du podium, gagnant au passage trois places d'un coup. Plus bas dans la cote, on remarque le beau retour en grâce de Chanel, qui avance de cinq cases et vient ainsi s'installer à la dixième place. Encore plus bas dans le classement, on signalera aussi les bonds spectaculaires de Fendi (+22 places !) et de Rochas (+16). A l'inverse, Marc Jacobs perd neuf places et surtout Carven - qui a perdu son créateur Guillaume Henry -dégringole de dix-sept rangs. De leur côté, les journalistes de mode, qui ont visiblement envie de changement, modifient sensiblement leurs choix par rapport à la saison précédente. Ils placent cette fois Dries Van Noten en tête de leur classement, faisant du coup reculer Céline, la précédente lauréate, à la cinquième place. Et ils font avancer Louis Vuitton (à la deuxième place), Dior, qu'ils classent troisième, Lanvin (septième) et Valen-tino (huitième). Mais rétrogradent (outre Céline), Prada et surtout Saint Laurent, qui perd trois places dans leur classement.
机译：坚持并签署的法国和国际时装采购商（每年两次）建立Journal du Textile杂志的创作者评级。他们连续第二季将圣洛朗（Saint Laurent）的艺术总监献给Hedi Slimane，使他再次跻身于他们认为最富创意的时装设计师之列。的确，与朋克交融的摇滚精神由造型师巧妙地培养了起来，以及使他联想起收藏的六十年代和七十年代风格在很大程度上得到了认可。更妙的是：他们或多或少地影响了他的大多数同事，甚至传播到了时尚界之外，获得了从音乐到电影的所有文化空间。但是，如果他向Slimâne的才华和开拓精神致敬，Slimâne是最早认识到市场上出现的“复兴”现象之一的人，那么该排名将对其他灵感开放。特别是由塞琳（Céline）和她的艺术总监菲比·菲洛（Phoebe Philo）象征的清醒的反蓬勃发展甚至是半极端主义的潮流，她在领奖台上排名第二（与第一名相差100分）。在其余的分类中，从一个季节到另一个季节或多或少有显着或显着变化。因此，迪奥（Dior）及其艺术总监拉夫·西蒙斯（Raf Simons）登上了领奖台的第三步，一举赢得了三名。降级之后，我们注意到香奈儿（Chanel）的优美回报，他前进了五个位置，因此排名第十。在排名中甚至更低，我们还将注意到Fendi（+22位！）和Rochas（+16）的惊人飞跃。相反，马克·雅各布斯（Marc Jacobs）失去了9位，尤其是卡文（Carven）失去了他的创造者纪尧姆·亨利（Guillaume Henry）–跌了17行。对于时尚记者来说，他们显然想改变，与上一季相比，他们的选择发生了很大变化。这次，他们将Dries Van Noten置于他们的排名的首位，使之前的获胜者Celine回到第五位。他们将路易斯·威登（第二名），迪奥（第三名），朗文（第七名）和瓦伦蒂诺（第八名）晋升。但是降级（Céline除外），Prada尤其是Saint Laurent，后者排名下降了三位。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2243期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号