...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'EXTRÊME MINCEUR EN QUESTION
【24h】

L'EXTRÊME MINCEUR EN QUESTION

机译:问题中的极端苗条

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Votés trop rapidement ? Ou au contraire trop tard ? Les amendements qui viennent d'être adoptés avec la loi Santé par les députés, visant à empêcher la course à la maigreur des mannequins, sont loin de faire l'unanimité des professionnels de la mode. En particulier le texte imposant un indice de masse corporelle (Imc) minimal aux mannequins travaillant en France. Les agences de mannequins s'étonnent de l'arrivée de telles dispositions dans un pays où les conditions de travail de leurs collaboratrices sont déjà extrêmement réglementées. Et elles réfutent la pertinence du critère Imc, qui ne devrait pas, selon elles, être le seul élément à prendre en compte pour déterminer l'état de santé d'une personne. Reste que la présence de mannequins parfois squelettiques sur les podiums est une dérive préoccupante due aux choix «techniques» de stylistes ou de certaines marques. Pour qui l'utilisation de silhouettes filiformes est une solution commode pour sublimer leurs créations, voire masquer des imperfections. Et pourtant, selon les publicitaires et les agences de style, l'idéal de beauté actuel n'est plus celui de l'extrême minceur. Les nouvelles icônes s'appellent Rihanna ou Beyoncé, qui affichent sans complexe leurs rondeurs. Et les photographes de mode ou les publicitaires sont aujourd'hui en quête de vraies personnalités et même de physiques insolites pour incarner les marques. Ces images-là devraient être finalement plus efficaces auprès du grand public pour enrayer les risques d'anorexie qu'une réglementaion encadrant spécifiquement les défilés et les photos de mode.
机译:投票太快了吗?还是相反呢?代表们刚刚通过的《健康法》修正案,旨在防止模特们的瘦身竞赛,与时尚界人士的意见相左。特别是针对在法国工作的模型,该文本强加了最低体重指数(BMI)。模特儿公司对这样的规定到达一个已经对其雇员的工作条件进行了严格规定的国家感到惊讶。他们驳斥了Imc标准的相关性,他们认为该标准不是确定一个人的健康状况时要考虑的唯一因素。尽管如此,由于设计师或某些品牌的“技术性”选择,时装秀上有时还是会出现骨骼模型,这是一个令人担忧的漂移。对于他们来说,丝状轮廓的使用是提升其创作甚至隐藏瑕疵的便捷解决方案。然而,根据广告商和时尚机构的说法,当前美的理想不再是极薄的理想。新图标被称为蕾哈娜(Rihanna)或碧昂斯(Beyoncé),它们显示的曲线不复杂。如今,时尚摄影师和广告商正在寻找真正的个性,甚至体现品牌的不寻常外观。相对于专门为时装秀和照片定格的法规,这些图像最终应能更有效地防止公众厌食。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号