Une reprise partielle des actifs du Phare de la Baleine, dans le cadre d'une liquidation judiciaire : c'est finalement l'issue de secours d'une jolie marque de prêt-à-porter, fondée au début des années 90 par les frères Stéphane et Edouard Chabot, et placée en liquidation judiciaire fin février. C'est Services et Finances qui reprend l'enseigne mixant chic urbain et balnéaire, jusqu'alors exploitée par l'entreprise familiale Tricotage et Confection d'Ornans. L'acquéreur reprend la plupart des boutiques (17 sur une vingtaine), dont le flagship parisien de l'avenue de Wagram et les points de vente situés sur la côte Atlantique (les plus nombreux). Il conserve 43 salariés sur les 81 qu'employait la marque.
展开▼
机译：在司法清算的背景下，部分收购了法雷德拉巴莱纳（Phare de la Baleine）资产：这最终是兄弟俩于90年代初创立的漂亮成衣品牌的紧急出口斯特凡（Stéphane）和爱德华（Edouard Chabot），并于2月底被强制清算。服务和财务部门接管了城市时尚和海滨混合品牌，该品牌以前由家族企业Tricotage et Confection d'Ornans经营。买家接管了大多数商店（二十个商店中的17个），包括位于Wagram大街上的巴黎旗舰店和位于大西洋海岸的商店（数量最多）。在该品牌雇用的81名员工中，它保留了43名。
展开▼
