...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Givenchy a été la star des défilés de New York
【24h】

Givenchy a été la star des défilés de New York

机译：纪梵希（Givenchy）是纽约时装秀的明星

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Le nouveau venu a volé la vedette. L'événement le plus marquant de la New York Fashion Week (du 10 au 17 septembre) a en effet été le défilé Givenchy, lequel a eu lieu... le 11 septembre sur les quais de l'Hudson. Le pari était risqué. Présenter une collection de mode un 11 septembre - un jour qui ne se prête guère aux frivolités à New York - avec de surcroît la tour de la Liberté en toile de fond, un gratte-ciel justement construit sur les décombres du World Trade Center - aurait pu tourner à la catastrophe. Mais le directeur artistique de Givenchy, Ric-cardoTisci,s'en est bien sorti. Des moines immobiles tenant des branches d'arbre et des chants religieux en fond sonore ont donné au défilé une certaine solennité. Par ailleurs, les créateurs new-yorkais (Michael Kors, Alexander Wang, Joseph Altuzarra...) sont venus applaudir leur confrère européen, tandis que le tout-Hollywood a répondu présent. Julia Ro-berts, Courtney Love, Kim Kardashian et Monsieur (Kanye West)... ont pris place au premier rang aux côtés de Bernard Ar-nault, le dirigeant de Lvmh, grand ordonnateur des festivités. Malgré cette brochette de people, si désireux habituellement de rester entre eux, Givenchy a réussi à démocratiser l'événement. Mille New-Yorkais avaient été conviés.
机译：新人偷了演出。纽约时装周（从9月10日至17日）最重要的事件确实是纪梵希（Givenchy）时装秀，这场时装秀于9月11日在哈德逊码头举行。赌注冒险。 9月11日发布时装系列-这一天几乎不适合纽约的琐事-以自由塔为背景，这是一幢精确地建在世贸中心废墟上的摩天大楼-可能会变成灾难。但是纪梵希（Givenchy）的艺术总监里卡多·提西（Ric-cardoTisci）表现不错。一动不动的僧侣在后台举着树枝和宗教歌曲，使游行显得有些庄重。此外，纽约的创作者（迈克尔·科斯（Michael Kors），亚历山大·王（Alexander Wang），约瑟夫·阿图扎拉（Joseph Altuzarra）来为他们的欧洲同事鼓掌，而整个好莱坞都做出了回应。朱莉娅·罗伯茨（Julia Ro-berts），考特尼·洛夫（Courtney Love），金·卡戴珊（Kim Kardashian）和Monsieur（坎耶·韦斯特）（Kanye West）……与节日组织者Lvmh的主任伯纳德·阿诺特（Bernard Ar-nault）一起排在前排。尽管有这么多人，所以通常渴望留在他们之间，纪梵希还是设法使活动民主化。一千名纽约人被邀请了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号