...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >UN PREMIER SEMESTRE AMBIVALENT
【24h】

UN PREMIER SEMESTRE AMBIVALENT

机译：美好的第一半

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Lors du premier semestre 2015, les Galeries Lafayette ont connu «une activité solide», indique Nicolas Houzé, le dirigeant de la branche grands magasins. Avec un chiffre d'affaires de 1,7 milliard d'€, le groupe a de fait connu une légère hausse de son activité. Une performance satisfaisante «dans un contexte de consommation très compliqué», précise Nicolas Houzé. A y regarder de plus près, ce bilan est plus ambivalent. On constate que les performances du magasin Hauss-mann, avec sa très importante clientèle internationale, jouent un rôle majeur dans le frissonnement enregistré. Et ce même si, crise dans leurs propres pays oblige, les clientèles russe et brésilienne ont été moins présentes. Un manque rattrapé par le flux provenant de la grande Chine et du reste de l'Asie, qui demeure élevé. Autre élément favorable, le retour marqué «depuis quelques mois» de la clientèle nord-américaine (dollar fort oblige). Conséquence, les ventes du magasin historique de l'enseigne ont progressé de 3,5% en comparable.
机译：百货公司分支机构负责人NicolasHouzé说，在2015年上半年，老佛爷百货公司经历了“扎实的活动”。该集团的营业额实际达到了17亿欧元，略有增长。 NicolasHouzé指出，“在非常复杂的消费情况下”，令人满意的表现。仔细检查，这种评估就更加矛盾了。我们可以看到，拥有大量国际客户的Hauss-mann商店的业绩在所记录的快感中起着重要作用。即使由于本国的危机，俄罗斯和巴西的客户也较少出现。大中华区和亚洲其他地区（仍居高不下）的涌入弥补了这一不足。另一个有利因素是北美客户“近几个月来”的显着回报（需要大量美元）。因此，该品牌历史悠久的商店的销售额在可比基础上增长了3.5％。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2265期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号