D'un budget total de 120 millions d'€, le Hackney Fashion Hub - situé dans l'est londonien - vient d'obtenir le feu vert pour sa construction. Ce bâtiment ultra-moderne d'une surface de 7.500 m~2, dont les travaux seront lancés dès cette année, accueillera les magasins d'usine de luxe «de grandes griffes internationales haut de gamme et de créateurs», promet le promoteur. L'édifice comprendra aussi des studios, dans lesquels de jeunes créateurs pourront exposer leur collection et la vendre. Ce centre d'un nouveau type accueillera aussi des restaurants et des cafés, ainsi qu'une «stit-ching academy» - (école de couture), offrant «de nombreuses opportunités de formation» -, car ses promoteurs - Manhattan Loft Corporation et Chatham Works Limited - voient en lui un futur «incubateur» de mode, dont l'objectif sera de «soutenir l'industrie textile locale».
展开▼
机译：位于伦敦东部的哈克尼时装中心总预算为1.2亿欧元，刚刚获得绿灯。这栋超现代建筑的表面积为7,500 m 2，将于今年启动，其作品将在豪华工厂直销店内接待“大型国际知名品牌和设计师”。该建筑还将包括工作室，年轻的设计师可以在其中展示自己的藏品并出售。这种新型的中心还将接待餐馆和咖啡馆，并开设“花式学校”，提供“许多培训机会”，因为其发起人是曼哈顿阁楼公司和查塔姆工厂有限公司-将他视为未来的时尚“孵化器”，其目标是“支持当地纺织业”。
展开▼
